出轨 - 陳珊妮 перевод на немецкий

出轨

像一首歌循環千百遍也成經典
壞習慣的曖昧終化為纏綿
把單調的作息當一場雙人排練
我們都有準備...
OH 心照不宣
誰比誰可憐
難得星期天對自己草草說句懺悔
OH 不生不滅
全想入非非
拿善感遮掩當參透 一時出軌

將好景不常視為一個新的起點
時間的安排尚稱可圈可點
走鋼索的人退一步也同樣危險
我們都有準備
OH 心照不宣
誰比誰可憐
難得星 期天對自己草草說句懺悔
OH 不生不滅
全想入非非

拿善感遮掩當參透 一時出軌

OH 心照不宣
因顯而易見
我們以選擇和填空決定兩種時間
OH 不增不減
全被我誤解
不知進退猶豫不決 也想得美

Seitensprung

Wie ein Lied, das tausendfach wiederholt wird und zum Klassiker wird
Die Zweideutigkeit einer schlechten Angewohnheit wird schließlich zu Innigkeit
Den eintönigen Alltag als eine gemeinsame Probe betrachten
Wir sind beide vorbereitet...
OH Wir verstehen uns ohne Worte
Wer ist bemitleidenswerter als der andere?
Am seltenen Sonntag sich selbst gegenüber flüchtig Reue bekennen
OH Unvergänglich
Völlig in Fantasien versinken
Mit Empfindsamkeit bemänteln, einen momentanen Seitensprung als tiefere Einsicht zu deuten

Die Vergänglichkeit guter Zeiten als neuen Anfang betrachten
Das Timing lässt sich durchaus sehen
Für den Seiltänzer ist auch ein Schritt zurück ebenso gefährlich
Wir sind beide vorbereitet
OH Wir verstehen uns ohne Worte
Wer ist bemitleidenswerter als der andere?
Am seltenen Sonn Tag sich selbst gegenüber flüchtig Reue bekennen
OH Unvergänglich
Völlig in Fantasien versinken

Mit Empfindsamkeit bemänteln, einen momentanen Seitensprung als tiefere Einsicht zu deuten

OH Wir verstehen uns ohne Worte
Denn es ist offensichtlich
Mit Auswahl und Ergänzung gestalten wir zwei Zeitstränge
OH Unverändert
Alles von mir missverstanden
Nicht wissen, ob vor oder zurück, zögernd, unentschlossen – und doch so schön geträumt