Текст и перевод песни 陳珊妮 - 出轨

出轨

像一首歌循環千百遍也成經典
壞習慣的曖昧終化為纏綿
把單調的作息當一場雙人排練
我們都有準備...
OH 心照不宣
誰比誰可憐
難得星期天對自己草草說句懺悔
OH 不生不滅
全想入非非
拿善感遮掩當參透 一時出軌

將好景不常視為一個新的起點
時間的安排尚稱可圈可點
走鋼索的人退一步也同樣危險
我們都有準備
OH 心照不宣
誰比誰可憐
難得星 期天對自己草草說句懺悔
OH 不生不滅
全想入非非

拿善感遮掩當參透 一時出軌

OH 心照不宣
因顯而易見
我們以選擇和填空決定兩種時間
OH 不增不減
全被我誤解
不知進退猶豫不決 也想得美

Сход с пути

Как песня, что на повторе сотни раз, но все ещё любима,
Дурная привычка флирта превратилась в нашу негу.
Однообразный быт – как репетиция на двоих,
Мы оба готовы…
О, без слов понятно,
Кто из нас более жалок.
Редкий выходной, и я шепчу себе слова раскаяния,
О, ни жива, ни мертва,
Вся в грезах,
Скрывая под маской чувственности мимолетный сход с пути.

Считая недолгое счастье новым началом,
Тщательно планируя наше время,
Но и шаг назад для канатоходца так же опасен.
Мы оба готовы…
О, без слов понятно,
Кто из нас более жалок.
Редкий выходной, и я шепчу себе слова раскаяния,
О, ни жива, ни мертва,
Вся в грезах.

Скрывая под маской чувственности мимолетный сход с пути.

О, без слов понятно,
Ведь это очевидно,
Выбор за нами - заполнить два разных отрезка времени,
О, ничего не меняется,
Все не так, как я думала,
Не зная, как быть, колеблюсь, мечтая о невозможном.