啟示路 - 陳珊妮 перевод на немецкий

啟示路

因為愛太不容易 才如此叫人沉迷
當時間顯得珍貴 才體悟多可惜

終於 你幸福了嗎
用炫耀的話 證明不在意了嗎
我們都害怕

怕確定的眼神
怕自在的笑聲
怕誰過得比你更快樂

別預言
人生中最好的一天 會在什麼時候
啟示我
緊緊擁抱一個人那種感動

別急著勇敢追求 當你先學會占有
別急著擺脫回憶 假裝毫不內疚

終於 你幸福了嗎
而正面力量 讓你更自由了嗎
我們都害怕
怕既定的規則
怕完美的標準
最近過得沒以前快樂

別預言
人生中最好的一天
會在什麼時候
啟示我
緊緊擁抱一個人那種感動

別預言
人生中最壞的一天
應該多麼慎重
啟示我
靜靜想念一個人那種寂寞

路該怎麼走 你懂的
總會更好的 你懂的

Offenbarungsweg

Weil Liebe nicht einfach ist, zieht sie uns so in ihren Bann.
Wenn Zeit kostbar wird, erkennt man erst, wie bedauerlich.

Bist du endlich glücklich?
Mit prahlerischen Worten beweisen, dass es dir egal ist?
Wir haben alle Angst.

Angst vor dem bestimmten Blick.
Angst vor dem unbeschwerten Lachen.
Angst, dass es jemandem besser geht als dir.

Sag nicht voraus,
wann der beste Tag im Leben sein wird.
Offenbare mir
dieses Gefühl, jemanden fest zu umarmen.

Beeil dich nicht mit mutigem Streben, wenn du erst lernst zu besitzen.
Beeil dich nicht, Erinnerungen abzuschütteln, und tu so, als wärst du ohne Schuld.

Bist du endlich glücklich?
Und hat positive Kraft dich freier gemacht?
Wir haben alle Angst.
Angst vor den festen Regeln.
Angst vor den perfekten Maßstäben.
Letztens war ich nicht mehr so glücklich wie früher.

Sag nicht voraus,
den besten Tag im Leben,
wann er sein wird.
Offenbare mir
dieses Gefühl, jemanden fest zu umarmen.

Sag nicht voraus,
den schlimmsten Tag im Leben,
wie schwerwiegend er sein wird.
Offenbare mir
diese Einsamkeit, jemanden still zu vermissen.

Den Weg, wie man gehen soll, du weißt es.
Es wird immer besser, du weißt es.