Текст и перевод песни 陳珊妮 - 啟示路

啟示路

因為愛太不容易 才如此叫人沉迷
當時間顯得珍貴 才體悟多可惜

終於 你幸福了嗎
用炫耀的話 證明不在意了嗎
我們都害怕

怕確定的眼神
怕自在的笑聲
怕誰過得比你更快樂

別預言
人生中最好的一天 會在什麼時候
啟示我
緊緊擁抱一個人那種感動

別急著勇敢追求 當你先學會占有
別急著擺脫回憶 假裝毫不內疚

終於 你幸福了嗎
而正面力量 讓你更自由了嗎
我們都害怕
怕既定的規則
怕完美的標準
最近過得沒以前快樂

別預言
人生中最好的一天
會在什麼時候
啟示我
緊緊擁抱一個人那種感動

別預言
人生中最壞的一天
應該多麼慎重
啟示我
靜靜想念一個人那種寂寞

路該怎麼走 你懂的
總會更好的 你懂的

Le chemin de l'Apocalypse

Parce que l'amour est si difficile, il nous rend tellement dépendantes
Quand le temps devient précieux, on réalise à quel point c'est dommage

Finalement, es-tu heureux ?
Tu utilises des mots de bravade pour prouver que tu t'en fiches ?
Nous avons toutes peur

Peur du regard certain
Peur du rire libre
Peur que quelqu'un soit plus heureux que toi

Ne prédis pas
Le meilleur jour de ta vie, quand il arrivera
Rapproche-moi
De cette émotion d'embrasser fermement une personne

Ne te précipite pas pour poursuivre courageusement, quand tu as déjà appris à posséder
Ne te précipite pas pour te débarrasser des souvenirs, en faisant semblant de ne pas avoir de remords

Finalement, es-tu heureux ?
Et la force positive, te rend-elle plus libre ?
Nous avons toutes peur
Peur des règles établies
Peur des normes parfaites
Récemment, je ne suis pas aussi heureuse qu'avant

Ne prédis pas
Le meilleur jour de ta vie
Quand il arrivera
Rapproche-moi
De cette émotion d'embrasser fermement une personne

Ne prédis pas
Le pire jour de ta vie
Combien de fois tu devrais être prudent
Rapproche-moi
De cette solitude de penser à quelqu'un tranquillement

Tu sais quel chemin prendre
Tout finira par aller mieux, tu le sais