Текст и перевод песни 陳珊妮 - 女王

女王

她形影神頹靡的香 眉目間輕蔑榮光
多維空間鋼鐵心臟 淡定 潛熱 明查暗訪
有機童顏 名媛時尚 偽少女蘿莉是空想
花一般淒美的綻放 看破 人間 情傷

耽美的 殘酷著 萌上誰的翅膀
萬物皆瞭若指掌 上帝別拯救女王

她形影神尺度寬廣 眉目間豈止虛妄
宇宙是她的遊樂場 天啟 人義 攻受排行
有機童顏 名媛時尚 偽少女蘿莉是空想
花一般唯美的綻放 看穿 真愛 無常

耽美的 殘酷著 萌上誰的翅膀
萬物皆瞭若指掌 上帝別拯救女王

耽美的 殘酷著 男男純愛無恙
萬物皆瞭若指掌 上帝別拯救女王

低調的 狂熱者 超越當代思想
再把玩幾夜春光 上帝別拯救女王

La Reine

Son parfum, ombre et décadence, un regard arrogant et plein de lumière.
Cœur d'acier dans un espace multidimensionnel, calme, chaleur latente, enquêtes approfondies.
Visage enfantin organique, mode de femme du monde, une fausse lolita, un rêve impossible.
S'épanouir comme une fleur, tragique et magnifique, brisant les liens de l'amour, les blessures du monde.

Esthétique et cruelle, à qui s'adressent tes ailes ?
Tout est clair comme le fond de ta main, Dieu, ne sauve pas la Reine.

Son échelle est immense, son regard va au-delà de l'illusion.
L'univers est son terrain de jeu, Apocalypse, justice humaine, classements d'attaque et de défense.
Visage enfantin organique, mode de femme du monde, une fausse lolita, un rêve impossible.
S'épanouir comme une fleur, belle et unique, perçant à travers l'amour véritable, la constante instabilité.

Esthétique et cruelle, à qui s'adressent tes ailes ?
Tout est clair comme le fond de ta main, Dieu, ne sauve pas la Reine.

Esthétique et cruelle, amour pur entre hommes sans faille.
Tout est clair comme le fond de ta main, Dieu, ne sauve pas la Reine.

Discrète et passionnée, au-delà de la pensée contemporaine.
Jouer encore quelques nuits à la lumière du printemps, Dieu, ne sauve pas la Reine.