Текст и перевод песни 陳珊妮 - 恐怖谷

恐怖谷

什麼生物學的屬性
少女熟女以巧合的肌理
照黑鏡
什麼社會學的屬性
每個人都為不認識自己
而焦慮

複製貼上後再
一鍵消失於集體

什麼才是你的屬性
自然的言下之意

越完美的 越理想的 越配不上的
Just fake it
越真實的 越不安著 對鏡凝望著
Just fake it
Till you make it

看起來不夠擬真但確實是人類
以自己的形象創造神
只要標準配備
無所謂神性之美
他們在真實與幻象的偏差之間
千篇一律的通過了圖靈測驗

蘋果肌的內心戲
黑暗裡的大眼睛
誰敢美得不合時宜
敢優雅不羈

越完美的 理想的 越配不上的
Just fake it
越浮誇的 越歧視著 高不可攀的
Just fake it
越勇敢的 越獨特的 越配不上的
越自由的 越叛逆的 越是錯誤的
越真實的 越不安著 正被說服的
Just fake it
Till you make it

什麼生物學的屬性
每個人直到看不見自己
才放心
什麼社會學的屬性
每個人都錯誤詮釋著
自信
複製貼上後再
一鍵消失於記憶

你可還記得
舊照片裡
逼真的自己

Зловещая долина

Какие биологические признаки
Девушки, женщины, в хитросплетении линий
Смотрятся в чёрное зеркало
Какие социальные признаки
Каждый из нас из-за непонимания себя
Испытывает тревогу

Копировать, вставить, а затем
Одним кликом исчезнуть в толпе

Какие же твои признаки
Скрытый смысл естественности

Чем совершеннее, чем идеальнее, тем недостижимее
Просто притворяйся
Чем реальнее, тем тревожнее, глядя в зеркало
Просто притворяйся
Пока не достигнешь этого

Выглядит недостаточно реалистично, но это действительно человек
Создаёт бога по своему образу и подобию
Нужен только стандартный набор
Безразлично божественное совершенство
Они между реальностью и иллюзией
Шаблонно проходят тест Тьюринга

Внутренняя драма яблочек на щеках
Большие глаза во тьме
Кто осмелится быть красивым не по моде
Осмелится быть элегантно непокорной

Чем совершеннее, идеальнее, тем недостижимее
Просто притворяйся
Чем экстравагантнее, тем презрительнее, тем недосягаемее
Просто притворяйся
Чем смелее, чем уникальнее, тем недостижимее
Чем свободнее, чем мятежнее, тем ошибочнее
Чем реальнее, тем тревожнее, тем сильнее убеждают
Просто притворяйся
Пока не достигнешь этого

Какие биологические признаки
Каждый, пока не перестанет видеть себя
Не успокоится
Какие социальные признаки
Каждый неверно истолковывает
Уверенность в себе
Копировать, вставить, а затем
Одним кликом исчезнуть из памяти

Ты еще помнишь
На старых фотографиях
Реалистичного себя