Текст и перевод песни 陳珊妮 - 戰神卡爾迪亞

戰神卡爾迪亞

他尚未有趾高氣昂的年頭
目前過得普通
他說偶像種種都不成氣候
將被潮流淹沒

他說痛 不是痛 是種孤獨或適得其所
當偉大的寫手 沒有代表作
就喝光氤氳靉靆的一無所有
無論功成名就

他想成為 那顆滾動 的石頭
偶爾 也曾因為 某些冷漠 而激動
極大的時代愛是極微的擁有
當資訊文明正以文本儲存我
理想生活 是越沈默 越失控 的憂愁

他說尚有相同派系的朋友
目前過得普通
他在人性種種矛盾的缺口
描述一道裂縫

他說夢 不是夢 是場無人欣賞的煙火
當天才的寫手 沒有代表作
就喝光氤氳靉靆的一無所有
預約功成名就

他想成為 那顆滾動 的石頭
偶爾 也曾因為 某些冷漠 而激動
極大的時代愛是極微的擁有
當資訊文明正以文本儲存我
理想生活 是越沈默 越失控 的墮落

他想成為 那顆滾動 的石頭
偶爾 也曾因為 某些冷漠 而激動
極大的時代愛是極微的擁有
極惡與最壞享有無上的自由
理想生活 是越沈默 越失控 的戰鬥

Бог войны Кардия

Его годы гордыни ещё не наступили,
живёт он пока обычно.
Говорит, все эти идолы никуда не годятся,
их смоет волной моды.

Говорит, боль — это не боль, а одиночество или обретение себя.
Когда у великого писателя нет главного произведения,
он выпивает до дна туманную пустоту своего существования,
вне зависимости от успеха и славы.

Он хочет стать катящимся камнем,
порой его волнует чьё-то равнодушие.
Великая любовь эпохи — это ничтожное обладание,
ведь информационная цивилизация хранит меня в виде текста.
Идеальная жизнь — это тоска, которая тем сильнее, чем глубже молчание.

Говорит, у него ещё остались друзья-единомышленники,
живёт он пока обычно.
В противоречиях человеческой природы он видит
зияющую трещину.

Говорит, сон — это не сон, а никем не виданный фейерверк.
Когда у гениального писателя нет главного произведения,
он выпивает до дна туманную пустоту своего существования,
предвкушая успех и славу.

Он хочет стать катящимся камнем,
порой его волнует чьё-то равнодушие.
Великая любовь эпохи — это ничтожное обладание,
ведь информационная цивилизация хранит меня в виде текста.
Идеальная жизнь — это падение, которое тем стремительнее, чем глубже молчание.

Он хочет стать катящимся камнем,
порой его волнует чьё-то равнодушие.
Великая любовь эпохи — это ничтожное обладание,
ведь крайняя злоба и худшее злодеяние пользуются безграничной свободой.
Идеальная жизнь — это борьба, которая тем яростнее, чем глубже молчание.