Текст и перевод песни 陳珊妮 - 最后一班公车
By单菜子
By
Dan
Cai
Zi
11点10分
11:10
只有苍蝇和公车司机还醒着
Only
the
flies
and
the
bus
driver
are
still
awake
害怕的女人正要回家
A
scared
woman
is
going
home
好摆脱一身香味变质的脂粉
To
get
rid
of
the
rancid,
perfumed
powder
on
her
body
而我总是贫困
And
I
am
always
poor
和11点10分的苍蝇
With
the
flies
at
11:10
一起搭着最后一班公车
Taking
the
last
bus
together
温温的风
The
gentle
wind
吹着摇摇晃晃的灵魂
Blows
on
the
swaying
soul
女人其实不想回家
The
woman
doesn't
want
to
go
home
不想夜夜失眠
坐上车就觉得困
Doesn't
want
to
lose
sleep
night
after
night,
falls
asleep
on
the
bus
而我可能死去
And
I
might
die
因为11点10分的男人
Because
of
the
man
at
11:10
因为我搭了最后一班公车
Because
I
took
the
last
bus
11点10分的苍蝇终于飞走
The
fly
at
11:10
finally
flew
away
随手捏死爬在大腿上的小虫
Casually
squashing
the
little
bug
crawling
on
my
thigh
为什么捏死11点10分的小虫
Why
did
you
squash
the
little
bug
at
11:10?
因为11点10分的苍蝇已经飞走
Because
the
fly
at
11:10
had
already
flown
away
所以苍蝇和公车司机总是醒着
That's
why
the
flies
and
the
bus
driver
are
always
awake
所以总是在最后一班公车上发现我
That's
why
they
always
find
me
on
the
last
bus
所以苍蝇和公车司机总是醒着
That's
why
the
flies
and
the
bus
driver
are
always
awake
所以总是在最后一班公车上发现我
That's
why
they
always
find
me
on
the
last
bus
11点10分
11:10
只有苍蝇和公车司机还醒着
Only
the
flies
and
the
bus
driver
are
still
awake
害怕的女人正要回家
A
scared
woman
is
going
home
好摆脱一身香味变质的脂粉
To
get
rid
of
the
rancid,
perfumed
powder
on
her
body
而我总是贫困
And
I
am
always
poor
和11点10分的苍蝇
With
the
flies
at
11:10
一起搭着最后一班公车
Taking
the
last
bus
together
温温的风
The
gentle
wind
吹着摇摇晃晃的灵魂
Blows
on
the
swaying
soul
女人其实不想回家
The
woman
doesn't
want
to
go
home
不想夜夜失眠
坐上车就觉得困
Doesn't
want
to
lose
sleep
night
after
night,
falls
asleep
on
the
bus
而我可能死去
And
I
might
die
因为11点10分的男人
Because
of
the
man
at
11:10
因为我搭了最后一班公车
Because
I
took
the
last
bus
11点10分的苍蝇终于飞走
The
fly
at
11:10
finally
flew
away
随手捏死爬在大腿上的小虫
Casually
squashing
the
little
bug
crawling
on
my
thigh
为什么捏死11点10分的小虫
Why
did
you
squash
the
little
bug
at
11:10?
因为11点10分的苍蝇已经飞走
Because
the
fly
at
11:10
had
already
flown
away
所以苍蝇和公车司机总是醒着
That's
why
the
flies
and
the
bus
driver
are
always
awake
所以总是在最后一班公车上发现我
That's
why
they
always
find
me
on
the
last
bus
所以苍蝇和公车司机总是醒着
That's
why
the
flies
and
the
bus
driver
are
always
awake
所以总是在最后一班公车上发现我
That's
why
they
always
find
me
on
the
last
bus
苍蝇和公车司机总是醒着
The
flies
and
the
bus
driver
are
always
awake
所以总是在最后一班公车上发现我
That's
why
they
always
find
me
on
the
last
bus
苍蝇和公车司机总是醒着
The
flies
and
the
bus
driver
are
always
awake
所以总是在最后一班公车上发现我
That's
why
they
always
find
me
on
the
last
bus
苍蝇和公车司机总是醒着
The
flies
and
the
bus
driver
are
always
awake
所以总是在最后一班公车上发现我
That's
why
they
always
find
me
on
the
last
bus
苍蝇和公车司机总是醒着
The
flies
and
the
bus
driver
are
always
awake
所以总是在最后一班公车上发现我
That's
why
they
always
find
me
on
the
last
bus
END
END
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.