Текст и перевод песни 陳珊妮 - 最后一班公车

最后一班公车

By单菜子
11点10分
只有苍蝇和公车司机还醒着
害怕的女人正要回家
好摆脱一身香味变质的脂粉
而我总是贫困
和11点10分的苍蝇
一起搭着最后一班公车
温温的风
吹着摇摇晃晃的灵魂
女人其实不想回家
不想夜夜失眠 坐上车就觉得困
而我可能死去
因为11点10分的男人
因为我搭了最后一班公车
11点10分的苍蝇终于飞走
随手捏死爬在大腿上的小虫
为什么捏死11点10分的小虫
因为11点10分的苍蝇已经飞走
所以苍蝇和公车司机总是醒着
所以总是在最后一班公车上发现我
所以苍蝇和公车司机总是醒着
所以总是在最后一班公车上发现我

11点10分
只有苍蝇和公车司机还醒着
害怕的女人正要回家
好摆脱一身香味变质的脂粉
而我总是贫困
和11点10分的苍蝇
一起搭着最后一班公车
温温的风
吹着摇摇晃晃的灵魂
女人其实不想回家
不想夜夜失眠 坐上车就觉得困
而我可能死去
因为11点10分的男人
因为我搭了最后一班公车
11点10分的苍蝇终于飞走
随手捏死爬在大腿上的小虫
为什么捏死11点10分的小虫
因为11点10分的苍蝇已经飞走
所以苍蝇和公车司机总是醒着
所以总是在最后一班公车上发现我
所以苍蝇和公车司机总是醒着
所以总是在最后一班公车上发现我
苍蝇和公车司机总是醒着
所以总是在最后一班公车上发现我
苍蝇和公车司机总是醒着
所以总是在最后一班公车上发现我
苍蝇和公车司机总是醒着
所以总是在最后一班公车上发现我
苍蝇和公车司机总是醒着
所以总是在最后一班公车上发现我

END

Le dernier bus

Par Dan Cai Zi
11h10
Seules les mouches et le chauffeur de bus sont encore éveillés
La femme craintive est sur le point de rentrer chez elle
Pour se débarrasser de son parfum de poudre qui a tourné
Et moi, je suis toujours pauvre
Et à 11h10 avec les mouches
Je prends le dernier bus
Le vent doux
Souffle sur mon âme qui se balance
En fait, la femme ne veut pas rentrer chez elle
Elle ne veut pas passer ses nuits à ne pas dormir, dès qu'elle monte dans le bus, elle se sent fatiguée
Et moi, je pourrais mourir
À cause d'un homme de 11h10
Parce que j'ai pris le dernier bus
Les mouches de 11h10 ont enfin disparu
J'ai écrasé la petite bête qui rampait sur ma cuisse
Pourquoi j'ai écrasé la petite bête de 11h10 ?
Parce que les mouches de 11h10 ont déjà disparu
Donc, les mouches et le chauffeur de bus sont toujours éveillés
Donc, ils me trouvent toujours dans le dernier bus
Donc, les mouches et le chauffeur de bus sont toujours éveillés
Donc, ils me trouvent toujours dans le dernier bus

11h10
Seules les mouches et le chauffeur de bus sont encore éveillés
La femme craintive est sur le point de rentrer chez elle
Pour se débarrasser de son parfum de poudre qui a tourné
Et moi, je suis toujours pauvre
Et à 11h10 avec les mouches
Je prends le dernier bus
Le vent doux
Souffle sur mon âme qui se balance
En fait, la femme ne veut pas rentrer chez elle
Elle ne veut pas passer ses nuits à ne pas dormir, dès qu'elle monte dans le bus, elle se sent fatiguée
Et moi, je pourrais mourir
À cause d'un homme de 11h10
Parce que j'ai pris le dernier bus
Les mouches de 11h10 ont enfin disparu
J'ai écrasé la petite bête qui rampait sur ma cuisse
Pourquoi j'ai écrasé la petite bête de 11h10 ?
Parce que les mouches de 11h10 ont déjà disparu
Donc, les mouches et le chauffeur de bus sont toujours éveillés
Donc, ils me trouvent toujours dans le dernier bus
Donc, les mouches et le chauffeur de bus sont toujours éveillés
Donc, ils me trouvent toujours dans le dernier bus
Les mouches et le chauffeur de bus sont toujours éveillés
Donc, ils me trouvent toujours dans le dernier bus
Les mouches et le chauffeur de bus sont toujours éveillés
Donc, ils me trouvent toujours dans le dernier bus
Les mouches et le chauffeur de bus sont toujours éveillés
Donc, ils me trouvent toujours dans le dernier bus
Les mouches et le chauffeur de bus sont toujours éveillés
Donc, ils me trouvent toujours dans le dernier bus

FIN