Текст и перевод песни 陳珊妮 - 没用的伞

没用的伞

明知道这是一场下不完的雨
你的伞也没有用
我的脸湿了弄脏你的雨
一开始就该确定天气不会好转
你的预报都是真的
是我太喜欢淋雨
你说我傻我真的傻
你说我蠢也蠢出火花
你说我笨我笨得起等你来
被你打发
你说我傻我真的傻
你说我蠢也蠢得疯狂
你说我笨我笨得奉上所有牵挂

明知道这是一场下不完的雨
你的伞也没有用
我的心湿了 冷落了你
一开始就该确定我们不会好转
天气预报都是真的
是我不轻易躲雨
你说我傻我真的傻
你说我蠢也蠢出火花
你说我笨我笨得起等你来
被你打发
你说我傻我真的傻
你说我蠢也蠢得疯狂
你说我笨我笨得奉上所有牵挂

明知道这是一场下不完的雨
你来了也没有用 你来了也没有用 你来了也没有用

Parapluie inutile

Je sais que c'est une pluie qui ne finira jamais
Ton parapluie ne sert à rien
Mon visage est mouillé, j'ai sali ta pluie
Dès le début, il fallait s'assurer que le temps ne s'améliorerait pas
Tes prévisions sont vraies
J'aime trop me faire tremper sous la pluie
Tu dis que je suis idiote, je suis vraiment idiote
Tu dis que je suis stupide, je suis aussi stupide que les étincelles
Tu dis que je suis bête, je suis assez bête pour t'attendre
Tu me renvoies
Tu dis que je suis idiote, je suis vraiment idiote
Tu dis que je suis stupide, je suis stupide à en devenir folle
Tu dis que je suis bête, je suis assez bête pour t'offrir tous mes soucis

Je sais que c'est une pluie qui ne finira jamais
Ton parapluie ne sert à rien
Mon cœur est mouillé, je t'ai délaissé
Dès le début, il fallait s'assurer que nous n'allions pas nous améliorer
Les prévisions météo sont vraies
Je n'évite pas facilement la pluie
Tu dis que je suis idiote, je suis vraiment idiote
Tu dis que je suis stupide, je suis aussi stupide que les étincelles
Tu dis que je suis bête, je suis assez bête pour t'attendre
Tu me renvoies
Tu dis que je suis idiote, je suis vraiment idiote
Tu dis que je suis stupide, je suis stupide à en devenir folle
Tu dis que je suis bête, je suis assez bête pour t'offrir tous mes soucis

Je sais que c'est une pluie qui ne finira jamais
Tu es venu, ça ne sert à rien, tu es venu, ça ne sert à rien, tu es venu, ça ne sert à rien