Текст и перевод песни 陳珊妮 - 没用的伞

没用的伞

明知道这是一场下不完的雨
你的伞也没有用
我的脸湿了弄脏你的雨
一开始就该确定天气不会好转
你的预报都是真的
是我太喜欢淋雨
你说我傻我真的傻
你说我蠢也蠢出火花
你说我笨我笨得起等你来
被你打发
你说我傻我真的傻
你说我蠢也蠢得疯狂
你说我笨我笨得奉上所有牵挂

明知道这是一场下不完的雨
你的伞也没有用
我的心湿了 冷落了你
一开始就该确定我们不会好转
天气预报都是真的
是我不轻易躲雨
你说我傻我真的傻
你说我蠢也蠢出火花
你说我笨我笨得起等你来
被你打发
你说我傻我真的傻
你说我蠢也蠢得疯狂
你说我笨我笨得奉上所有牵挂

明知道这是一场下不完的雨
你来了也没有用 你来了也没有用 你来了也没有用

Бесполезный зонт

Знала же, что этот дождь не кончится,
И твой зонт бесполезен.
Мое лицо промокло, пачкая твой дождь,
С самого начала надо было признать: погода не улучшится.
Твои прогнозы всегда верны,
Просто я слишком люблю гулять под дождем.
Ты говорил, что я глупая, и это правда,
Говорил, что я безрассудна – да, до искр,
Говорил, что я глупая – настолько, что жду тебя,
Пока ты не прогонишь.
Ты говорил, что я глупая, и это правда,
Говорил, что я безрассудна – до безумия,
Говорил, что я глупая – настолько, что отдаю тебе всю свою нежность.

Знала же, что этот дождь не кончится,
И твой зонт бесполезен.
Мое сердце промерзло, и ты для него чужой.
С самого начала надо было признать: у нас не наладится.
Прогнозы погоды всегда верны,
Просто я не ищу, где укрыться от дождя.
Ты говорил, что я глупая, и это правда,
Говорил, что я безрассудна – да, до искр,
Говорил, что я глупая – настолько, что жду тебя,
Пока ты не прогонишь.
Ты говорил, что я глупая, и это правда,
Говорил, что я безрассудна – до безумия,
Говорил, что я глупая – настолько, что отдаю тебе всю свою нежность.

Знала же, что этот дождь не кончится,
Ты пришел, но это бесполезно, ты пришел, но это бесполезно, ты пришел, но это бесполезно.