Текст и перевод песни 陳珊妮 - 漫天紛飛的銀杏森林

漫天紛飛的銀杏森林

輕輕地 輕輕地 屋內的燈啊次第熄滅
我們的童話森林 親愛的 對不起
我沒變更好的自己
最寂寞的公路電影

不能承受之輕
漫天紛飛的月光銀杏葉
淚流滿面的空景
沒有一條河擁有記憶

你問我疼不疼？
肩胛骨上方長出翅翼
疲憊的夜空之旅
更遠一點的聲音
每要想起 就被雨刷刷去
被帶走的永遠最美麗

不能承受之輕
他們說 人類不適宜飛行
今夜星光燦爛
而我一直 在這裡等你

屋內的燈啊又熄滅
我沒變成那個更好的自己
漫天紛飛的空景
沒有一條河擁有記憶

Forests of Silvered Ginkgoes

Quietly, quietly, the lights in the house go out one by one.
Our fairy tale forest, my dear, I’m sorry;
I didn’t become a better version of myself.
The loneliest road movie.

The unbearable lightness of being.
Moonlight silvered ginkgo leaves falling in droves,
An empty scene filled with tears,
Not a single river has any memory.

You ask me if it hurts?
Wings sprouting from my shoulder blades,
An exhausting journey through the night sky,
A sound from a bit further,
As I try to remember, the rain washes it away,
The things taken away are always the most beautiful.

The unbearable lightness of being.
They say that humans aren’t meant to fly,
Tonight, the stars are out in full force,
And here I’ve been, waiting for you all this time.

The lights in the house have gone out again.
I didn’t become that better version of myself.
An empty scene filled with falling leaves,
Not a single river has any memory.