Текст и перевод песни 陳珊妮 - 漫天紛飛的銀杏森林

漫天紛飛的銀杏森林

輕輕地 輕輕地 屋內的燈啊次第熄滅
我們的童話森林 親愛的 對不起
我沒變更好的自己
最寂寞的公路電影

不能承受之輕
漫天紛飛的月光銀杏葉
淚流滿面的空景
沒有一條河擁有記憶

你問我疼不疼？
肩胛骨上方長出翅翼
疲憊的夜空之旅
更遠一點的聲音
每要想起 就被雨刷刷去
被帶走的永遠最美麗

不能承受之輕
他們說 人類不適宜飛行
今夜星光燦爛
而我一直 在這裡等你

屋內的燈啊又熄滅
我沒變成那個更好的自己
漫天紛飛的空景
沒有一條河擁有記憶

La forêt de ginkgo qui vole

Doucement, doucement, les lumières de la maison s'éteignent l'une après l'autre
Notre forêt de contes de fées, mon chéri, pardon
Je ne suis pas devenue une meilleure version de moi-même
Le film routier le plus solitaire

L'insupportable légèreté
Les feuilles de ginkgo argentées, éclairées par la lune, volent dans le ciel
Des paysages vides en larmes
Aucune rivière ne possède de mémoire

Tu me demandes si je souffre ?
Des ailes ont poussé au-dessus de mes omoplates
Un voyage nocturne épuisant
Des voix plus lointaines
Chaque fois que je veux m'en souvenir, les essuie-glaces les effacent
Ce qui est emporté est toujours le plus beau

L'insupportable légèreté
Ils disent que les humains ne sont pas faits pour voler
Le ciel nocturne est couvert d'étoiles
Et j'attends toujours ici

Les lumières de la maison s'éteignent à nouveau
Je ne suis pas devenue cette meilleure version de moi-même
Des paysages vides qui volent dans le ciel
Aucune rivière ne possède de mémoire