Текст и перевод песни 陳珊妮 - 無常
未來的孩童閃閃發亮
The
children
of
the
future
shine
brightly
沒見過地球煩躁模樣
Never
seen
the
weary
face
of
Earth
傾斜的正義總是健忘
Justice
tilts
and
often
forgets
悲傷抽象形狀
Sadness,
an
abstract
shape
若擁抱的
If
embraced
若反對的
If
opposed
都被瞬間遺忘
Both
are
forgotten
in
an
instant
當生死無常
When
life
and
death
are
impermanent
一切從頭思想
Thoughts
start
from
scratch
不安與現實
Unease
and
reality
被寫成美好的對仗
Written
as
a
beautiful
paradox
脆弱的夢想
Fragile
dreams
勇敢中輕輕搖晃
Gently
sway
with
courage
聽旋轉的謊
Listen
to
the
spinning
lie
像持續走音的合唱
Like
a
choir
that
sings
perpetually
out
of
tune
純愛的劇本環保心腸
Innocent
love,
an
eco-friendly
heart
說時代輝煌靈魂安祥
They
say
the
times
are
brilliant,
souls
are
at
peace
當每個黑夜沈靜悠長
When
every
night
is
serene
and
long
開始懂了絕望
I
begin
to
understand
despair
若擁抱的
If
embraced
若反對的
If
opposed
都被瞬間遺忘
Both
are
forgotten
in
an
instant
當生死無常
When
life
and
death
are
impermanent
一切從頭思想
Thoughts
start
from
scratch
不安與現實
Unease
and
reality
被寫成美好的對仗
Written
as
a
beautiful
paradox
脆弱的夢想
Fragile
dreams
勇敢中輕輕搖晃
Gently
sway
with
courage
人類的狂妄
Human
arrogance
醞釀出慌張和倔強
Breeds
anxiety
and
defiance
當生死無常
When
life
and
death
are
impermanent
一切從頭思想
Thoughts
start
from
scratch
萬物會消逝
All
things
perish
說相同卻都不一樣
Saying
the
same
thing,
yet
meaning
differently
平安的夢想
Dreams
of
peace
傳承著天真善良
Inheriting
innocence
and
kindness
未來的母親
Mothers
of
the
future
一滴眼淚就有一道光
A
single
tear
brings
a
ray
of
light
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.