Текст и перевод песни 陳珊妮 - 破碎的人
灰塵和百葉窗
全家福和龜裂的牆
Пыль
и
жалюзи,
семейное
фото
и
потрескавшаяся
стена,
時鐘停擺的地方
Там,
где
остановились
часы.
發票和單人床
我愛你和酸了的湯
Чеки
и
односпальная
кровать,
моё
"люблю
тебя"
и
прокисший
суп,
游標指的方向
Куда
указывает
курсор.
各種暴力的開場
Все
эти
вспышки
насилия
都在掩飾脆弱的心腸
Лишь
маскируют
хрупкое
сердце.
重複的殘忍和悲傷
Повторяющаяся
жестокость
и
печаль,
黑夜
之下
閃著
破碎的光
В
ночи
мерцает
разбитый
свет.
童年和小願望
復仇者和黃色太陽
Детство
и
маленькие
мечты,
мстители
и
жёлтое
солнце,
懵懵懂懂的天堂
Наивный
рай.
廁所的小氣窗
放學後秘密的暗巷
Маленькое
окно
в
туалете,
секретный
переулок
после
школы,
誰敢期待天亮
Кто
осмелится
ждать
рассвета?
各種暴力的開場
Все
эти
вспышки
насилия
都在掩飾脆弱的心腸
Лишь
маскируют
хрупкое
сердце.
重複的殘忍和悲傷
Повторяющаяся
жестокость
и
печаль,
黑夜
之下
閃著
破碎的光
В
ночи
мерцает
разбитый
свет.
各種暴力的開場
Все
эти
вспышки
насилия
都在掩飾脆弱的心腸
Лишь
маскируют
хрупкое
сердце.
當星星隨眼淚落下
Когда
звёзды
падают
вместе
со
слезами,
閃著破碎的光
Мерцает
разбитый
свет.
告訴她
你對愛的恐慌
Скажи
ей,
как
ты
боишься
любви,
告訴他
世界有多瘋狂
Скажи
ему,
как
безумен
этот
мир.
你的傷
留在她的臉頰
Твои
раны
остаются
на
её
щеках,
你就是
摧毀你的力量
Ты
сам
— сила,
что
тебя
разрушает.
破碎的人啊
Разбитый
человек.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.