Текст и перевод песни 陳珊妮 - 礼物

礼物

也許某年生日那天 散漫說了寓言 試探著有愛的字眼
浪費青春幾乎熟練 大笑說了偏見 你送我的一定特別

多謝你的禮物
讓時間延續著親暱微笑和祝福
多虧你的禮物
一生難得擁有以偏概全的幸福

也許某年某月哪天 大膽說了預言 超人就得到了裝備
失控青春最懂音樂 放肆說了偏見 你送我的最有品味

多謝你的禮物
讓時間延續著親暱微笑和祝福
多虧你的禮物
一生難得擁有以偏概全的幸福

用成人念舊的天賦 填上備註 譜成領悟

多謝你的禮物
讓時間延續著叫人心動的溫度
多虧你的禮物
任世界再崩壞都將循環著幸福

Подарок

Может быть, в какой-то из дней рождения, я небрежно рассказала тебе притчу, пытаясь нащупать слова о любви,
С легкостью тратя нашу молодость, со смехом говорила о предрассудках, твой подарок мне обязательно будет особенным.

Спасибо за твой подарок,
Пусть время длится с нежной улыбкой и благословением.
Благодаря твоему подарку,
В этой жизни я обрела редкое, хоть и не всеобъемлющее, счастье.

Может быть, в какой-то день какого-то месяца, я смело произнесла предсказание, и Супермен получил свою экипировку,
Безудержная юность лучше всех разбирается в музыке, с дерзостью говорила о предрассудках, твой подарок мне самый изысканный.

Спасибо за твой подарок,
Пусть время длится с нежной улыбкой и благословением.
Благодаря твоему подарку,
В этой жизни я обрела редкое, хоть и не всеобъемлющее, счастье.

С присущим взрослым талантом ностальгировать, добавляю сноску, создавая понимание.

Спасибо за твой подарок,
Пусть время длится с волнующим сердце теплом.
Благодаря твоему подарку,
Даже если мир рухнет, счастье будет продолжаться по кругу.