Текст и перевод песни 陳珊妮 - 花样年华

花样年华

渴望一个笑容
期待一阵春风
你就刚刚好经过
突然眼神交错
目光炽热闪烁
狂乱越难掌握
我像是着了魔
你欣然承受
别奢望闪躲
怕是谁的背影叫人难受

让我狠狠想你
让我笑你无情
连一场欲望都舍不得回避

让我狠狠想你
让这一刻暂停
都怪这花样年华太刺激(太美丽)

渴望一个笑容
期待一阵春风
你就刚刚好经过
突然眼神交错
目光炽热闪烁
狂乱越难掌握
我像是着了魔
你欣然承受
别奢望闪躲
怕是谁的背影叫人难受
让我狠狠想你
让我笑你无情
连一场欲望都舍不得回避
让我狠狠想你
让这一刻暂停
都怪这花样年华太刺激(太美丽)

Расцвет лет

Жажду твоей улыбки,
Жду дуновения весеннего ветра,
И ты проходишь мимо,
Внезапно встречаемся глазами,
Взгляды пылают жаром,
Безумие всё труднее сдержать,
Словно ты меня околдовал,
А ты принимаешь это,
Не пытайся ускользнуть,
Боюсь, чей-то удаляющийся силуэт причинит мне боль.

Позволь мне страстно думать о тебе,
Позволь мне смеяться над твоей бесчувственностью,
Ведь даже от вспышки желания ты не можешь уклониться.

Позволь мне страстно думать о тебе,
Пусть этот миг остановится,
Всё из-за того, что этот расцвет лет слишком волнующий (слишком прекрасный).

Жажду твоей улыбки,
Жду дуновения весеннего ветра,
И ты проходишь мимо,
Внезапно встречаемся глазами,
Взгляды пылают жаром,
Безумие всё труднее сдержать,
Словно ты меня околдовал,
А ты принимаешь это,
Не пытайся ускользнуть,
Боюсь, чей-то удаляющийся силуэт причинит мне боль.
Позволь мне страстно думать о тебе,
Позволь мне смеяться над твоей бесчувственностью,
Ведь даже от вспышки желания ты не можешь уклониться.
Позволь мне страстно думать о тебе,
Пусть этот миг остановится,
Всё из-за того, что этот расцвет лет слишком волнующий (слишком прекрасный).