虛晃 - 陳珊妮 перевод на немецкий

虛晃

基本上我們 做一個擁抱的動作
一種曖昧的概念 而已
老實說我們 做一個暸解的部分
來到這樣一個狀態而已
愛是那麼快 I don′t wanna cry
愛用那麼壞的比喻
其實沒什麼邏輯

基本上我們 做一個親吻的動作
一種幸福的概念 而已
老實說我們 做一個理解的部分
做到這樣一個堅持而已
愛是那麼快 I don't wanna cry
愛用那麼壞的比喻
其實有什麼關係

謊言與廢話互有消長

我們背著光 懷想詩的模樣
我們關著窗 這愛 這夜 這床
都是虛晃

我們背著光 懷想詩的模樣
我們關著窗 這愛 這夜 這床
我仍背著光 一切純屬幻想
我仍關著窗 這愛 這夜 不髒
只是虛晃

Schein

Im Grunde machen wir eine Geste der Umarmung
Nur ein vages Konzept, weiter nichts
Ehrlich gesagt, wir tun unseren Teil zum Verständnis
Haben nur diesen Zustand erreicht, weiter nichts
Die Liebe ist so schnell, I don′t wanna cry
Die Liebe benutzt so schlechte Vergleiche
Eigentlich gibt es keine Logik

Im Grunde machen wir eine Geste des Kusses
Nur ein Konzept des Glücks, weiter nichts
Ehrlich gesagt, wir tun unseren Teil zum Begreifen
Haben nur diese Beharrlichkeit erreicht, weiter nichts
Die Liebe ist so schnell, I don't wanna cry
Die Liebe benutzt so schlechte Vergleiche
Eigentlich, was macht das schon?

Lügen und leeres Gerede wechseln sich ab

Wir stehen mit dem Rücken zum Licht, sehnen uns nach der Gestalt der Poesie
Wir schließen das Fenster, diese Liebe, diese Nacht, dieses Bett
Sind nur Schein

Wir stehen mit dem Rücken zum Licht, sehnen uns nach der Gestalt der Poesie
Wir schließen das Fenster, diese Liebe, diese Nacht, dieses Bett
Ich stehe immer noch mit dem Rücken zum Licht, alles ist reine Fantasie
Ich schließe immer noch das Fenster, diese Liebe, diese Nacht, nicht schmutzig
Nur Schein