Текст и перевод песни 陳珊妮 - 週日晚間憂傷
週日不可解的憂傷
Необъяснимая
воскресная
грусть
不安刺眼白的燈光
Тревожит
яркий
белый
свет
像有人在眼前關上窗
Словно
кто-то
закрыл
окно
предо
мной
頭頂的氣壓也轉低盪
И
давление
воздуха
над
головой
упало
電視裡的笑聲都荒涼
Смех
с
экрана
телевизора
кажется
таким
пустынным
明天要上班
噢天哪
Завтра
на
работу,
о
боже
再見好時光
工作追著尾巴
Прощай,
прекрасное
время,
работа
гонится
за
мной
по
пятам
怎麼會這樣
假期轉眼過
Как
же
так
вышло?
Каникулы
пролетели
мгновенно
週日晚間憂傷
Воскресная
вечерняя
грусть
明天要面對的
是日常
Завтра
придется
столкнуться
с
обыденностью
擠捷運交通網
的慌張
С
давкой
и
паникой
в
метро
穿套裝識別牌
電梯裡
С
деловым
костюмом
и
бейджиком
в
лифте
又是你我他
原班人馬
И
снова
мы
все
вместе,
та
же
команда
回復
步調緊張
週日
晚間憂傷
Возвращение
к
напряженному
ритму,
воскресная
вечерняя
грусть
假日的舒暢
總要結束
魚群
面對網
Праздничное
настроение
всегда
заканчивается,
как
рыба
в
сети
深藍
天空向晚
因而
胸悶憂傷
Темно-синее
небо
на
закате,
и
от
этого
щемит
в
груди
自由舒暢
整個假日
換來
不可解憂傷
Свобода
и
беззаботность
всех
выходных
сменяются
необъяснимой
грустью
週日
不可解的憂傷
Воскресная
необъяснимая
грусть
如此
令人悵惘
週五快來吧
Так
удручающе...
Скорее
бы
пятница
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.