Текст и перевод песни 陳珊妮 - 遊戲

遊戲

就像 蒲公英在春天
隨便的被摘下
卻沒有吹散它
就像 盛夏時的海灘
烟花散去後
空氣中揮之不去的辣

碎碎念念 只語片言 春夏秋冬 渲染畫面
碎碎念念 只語片言 蛛絲馬跡 一念之間

就像 人潮裡的秋天
毛衣上的靜電
把祕密相互交換
就像 一個人的冬天
穿越過雪原
看到有燈光的休息站

碎碎念念 只語片言 春夏秋冬的掛念
碎碎念念 只語片言 蛛絲馬跡 一念之間
碎碎念念 只語片言 慶幸是你 那天從對面 走過來

花粉過敏的春天
夏天時的那個冷笑話
盆栽乾枯的秋天
冬天的火鍋味永遠不散

所以 就像一個遊戲
錯過一個四季
比分會清零重啟
請你 陪我一起走下去
在遊戲通關前
不要放棄

Game

Like dandelions in spring
Casually picked
But not blown away
Like a beach in midsummer
After the fireworks have faded
The lingering sting in the air

Muttering only fragments Spring, summer, fall, winter Painting a picture
Muttering only fragments Clues, a thought away

Like autumn in a crowd
The static on a sweater
Exchanging secrets
Like winter alone
Traversing a snowy plain
Seeing a lit rest stop

Muttering only fragments Spring, summer, fall, winter's thoughts
Muttering only fragments Clues, a thought away
Muttering only fragments Glad it was you Who walked over from the other side that day

A pollen-filled spring
A lame joke in summer
A wilted plant in autumn
The lingering smell of winter hotpot

So like a game
Missing a season
The score resets
Please come with me
Before the game is over
Don't give up