Текст и перевод песни 陳珊妮 - 遊戲

遊戲

就像 蒲公英在春天
隨便的被摘下
卻沒有吹散它
就像 盛夏時的海灘
烟花散去後
空氣中揮之不去的辣

碎碎念念 只語片言 春夏秋冬 渲染畫面
碎碎念念 只語片言 蛛絲馬跡 一念之間

就像 人潮裡的秋天
毛衣上的靜電
把祕密相互交換
就像 一個人的冬天
穿越過雪原
看到有燈光的休息站

碎碎念念 只語片言 春夏秋冬的掛念
碎碎念念 只語片言 蛛絲馬跡 一念之間
碎碎念念 只語片言 慶幸是你 那天從對面 走過來

花粉過敏的春天
夏天時的那個冷笑話
盆栽乾枯的秋天
冬天的火鍋味永遠不散

所以 就像一個遊戲
錯過一個四季
比分會清零重啟
請你 陪我一起走下去
在遊戲通關前
不要放棄

Jeu

Comme un pissenlit au printemps
Cueilli au hasard
Mais pas dispersé
Comme la plage en plein été
Après le feu d'artifice
Le piquant qui persiste dans l'air

Brouillon, paroles épars, printemps, été, automne, hiver, peignant l'image
Brouillon, paroles épars, fil conducteur, pensée fugace

Comme l'automne dans la foule
L'électricité statique sur le pull
Échangeant des secrets
Comme un hiver solitaire
Traversant la plaine enneigée
Voyant une station-service éclairée

Brouillon, paroles épars, souvenirs de printemps, été, automne, hiver
Brouillon, paroles épars, fil conducteur, pensée fugace
Brouillon, paroles épars, reconnaissante que ce soit toi, ce jour-là, tu venais de l'autre côté

Le printemps aux allergies au pollen
La blague de l'été
L'automne des plantes en pot qui se dessèchent
L'odeur de fondue au chocolat de l'hiver qui ne s'en va jamais

Donc, comme un jeu
Rater une saison
Le score est remis à zéro
S'il te plaît, accompagne-moi
Avant de terminer le jeu
Ne t'abandonne pas