Текст и перевод песни 陳珊妮 - 遊戲

遊戲

就像 蒲公英在春天
隨便的被摘下
卻沒有吹散它
就像 盛夏時的海灘
烟花散去後
空氣中揮之不去的辣

碎碎念念 只語片言 春夏秋冬 渲染畫面
碎碎念念 只語片言 蛛絲馬跡 一念之間

就像 人潮裡的秋天
毛衣上的靜電
把祕密相互交換
就像 一個人的冬天
穿越過雪原
看到有燈光的休息站

碎碎念念 只語片言 春夏秋冬的掛念
碎碎念念 只語片言 蛛絲馬跡 一念之間
碎碎念念 只語片言 慶幸是你 那天從對面 走過來

花粉過敏的春天
夏天時的那個冷笑話
盆栽乾枯的秋天
冬天的火鍋味永遠不散

所以 就像一個遊戲
錯過一個四季
比分會清零重啟
請你 陪我一起走下去
在遊戲通關前
不要放棄

Игра

Как одуванчик весной,
Случайно сорванный,
Но не развеянный по ветру.
Как летний пляж,
После фейерверка,
С терпким запахом в воздухе.

Обрывки фраз, лишь пара слов, весна, лето, осень, зима – рисуют картину.
Обрывки фраз, лишь пара слов, тонкие нити, одно мгновение.

Как осенняя толпа,
Статическое электричество на свитере,
Обменивающееся тайнами.
Как одинокая зима,
Пересекая снежные равнины,
Видеть освещенную остановку.

Обрывки фраз, лишь пара слов, весенне-летне-осенне-зимняя тоска.
Обрывки фраз, лишь пара слов, тонкие нити, одно мгновение.
Обрывки фраз, лишь пара слов, рада, что это был ты, в тот день, идущий навстречу.

Весна с аллергией на пыльцу,
Тот неудачный летний анекдот,
Засохший осенний горшок с растением,
Зимний запах火锅, который никогда не выветрится.

И это как игра,
Пропустишь один сезон,
И счет обнулится,
Пожалуйста, останься со мной,
Пока мы не пройдем игру,
Не сдавайся.