遠行 - 陳珊妮 перевод на французский

遠行

不懂天气 不懂逻辑 不懂世俗 不懂人心
不懂爱情 不懂道理 不懂隐瞒 不懂自己
注定这个世界 有太多事情
不容质疑 不该继续
谁也别靠近 越伤心 悲剧越是得意
谁也别靠近 别担心 光荣归于平静
无法抗拒 旅行
太多压抑 太多猜忌 太过坦白 太不谦虚
太过随性 太不迟疑 太重欲望 太难算计
注定这个世界 要让人分心 偷偷放弃
谁也别靠近 越清晰 越令人难为情
谁也别靠近 别收集 无所谓的回忆
无法抗拒 旅行

注定这个世界 错是对我不是你
而事到如今 选择逃避去旅行 旅行

这次远行 最舍不得你

Voyage au loin

Je ne comprends pas le temps, je ne comprends pas la logique, je ne comprends pas les conventions sociales, je ne comprends pas les gens
Je ne comprends pas l'amour, je ne comprends pas la raison, je ne comprends pas les secrets, je ne me comprends pas moi-même
Ce monde est fait de tant de choses
Qui ne doivent pas être remises en question, qui ne doivent pas continuer
Ne t'approche pas, ça fera plus mal, la tragédie n'en sera que plus victorieuse
Ne t'approche pas, ne t'inquiète pas, la gloire sera réduite au silence
Je ne peux pas résister au voyage
Trop de pression, trop de méfiance, trop de franchise, pas assez d'humilité
Trop de spontanéité, pas assez d'hésitation, trop de désir, trop difficile à prévoir
Ce monde est fait pour nous distraire, nous faire abandonner en douce
Ne t'approche pas, c'est trop clair, ça me gêne
Ne t'approche pas, ne collectionne pas les souvenirs insignifiants
Je ne peux pas résister au voyage

Ce monde est fait pour nous dire que l'erreur c'est moi, pas toi
Et maintenant, je choisis de m'échapper en voyageant, en voyageant

Ce voyage au loin, c'est toi que je regretterai le plus