Текст и перевод песни 陳珊妮 - 靜電

靜電

你在嗎? 這個冬天
沈默如雪 覆蓋了二次元

你在嗎? 這個深夜
各種音樂 都像耳語重疊

You won′t let me down
被害者妄想 我們之間 輕微的摩擦
You won't let me down
帶電者幻想 少女以上 純愛模樣

你在嗎?這個深夜
你曾說活著 就要活得堅決

You won′t let me down
被害者妄想 我們之間 輕微的摩擦
You won't let me down
帶電者幻想 少男以上 微熱臉龐

美麗時光 有夢就想 正常能量釋放
揭露天光 影射夕陽 等花火綻放

You won't let me down
被害者妄想 你們之間 輕微的摩擦
You won′t let me down
你沒有說謊 那種感覺 真的就像
愛一樣

Électricité statique

Tu es là ? Cet hiver
Le silence comme la neige, couvrant le monde bidimensionnel

Tu es là ? Cette nuit
Tous les types de musique sont comme des murmures qui se chevauchent

Tu ne me laisseras pas tomber
La paranoïa de la victime, entre nous, un léger frottement
Tu ne me laisseras pas tomber
Le fantasme du porteur de charge, plus qu'une fille, une image d'amour pur

Tu es là ? Cette nuit
Tu as dit que vivre, c'est vivre avec détermination

Tu ne me laisseras pas tomber
La paranoïa de la victime, entre nous, un léger frottement
Tu ne me laisseras pas tomber
Le fantasme du porteur de charge, plus qu'un garçon, un visage légèrement chaud

Le beau temps, si tu rêves, libère de l'énergie normale
Révéler la lumière du jour, projeter le coucher de soleil, attendre que les feux d'artifice explosent

Tu ne me laisseras pas tomber
La paranoïa de la victime, entre vous, un léger frottement
Tu ne me laisseras pas tomber
Tu n'as pas menti, ce sentiment, c'est comme
L'amour, c'est comme ça