Текст и перевод песни 陳珊妮 - 黄色女孩
曲名：黃色女孩
Название:
Жёлтая
девочка
你說我是黃色的女孩
Ты
говоришь,
я
жёлтая
девочка,
是麵包皮烤的酥黃
Как
поджаристая
корочка
хлеба,
是熱狗上的芥末醬
Как
горчица
на
хот-доге,
是昔日女友的照片泛黃
Как
пожелтевшая
фотография
бывшей,
是老婆難看的模樣
Как
неприглядный
вид
твоей
жены,
是日出的第一道曙光
Как
первый
луч
солнца
на
рассвете,
是八月十五的月亮
Как
луна
в
праздник
Середины
осени,
週末的夜晚金璧輝煌
Как
сияющий
огнями
город
в
выходной
вечер,
葉子如果枯黃樹木就要死亡
Как
листья,
желтеющие
перед
смертью
дерева.
其實
Но
знаешь,
黃色不是黃色
Жёлтый
— это
не
жёлтый,
女孩不是女孩
И
девочка
— это
не
девочка.
你說我是黃色的女孩
Ты
говоришь,
я
жёлтая
девочка,
是麵包皮烤的酥黃
Как
поджаристая
корочка
хлеба,
是熱狗上的芥末醬
Как
горчица
на
хот-доге,
是昔日女友的照片泛黃
Как
пожелтевшая
фотография
бывшей,
是老婆難看的模樣
Как
неприглядный
вид
твоей
жены,
是日出的第一道曙光
Как
первый
луч
солнца
на
рассвете,
是八月十五的月亮
Как
луна
в
праздник
Середины
осени,
週末的夜晚金璧輝煌
Как
сияющий
огнями
город
в
выходной
вечер,
葉子如果枯黃樹木就要死亡
Как
листья,
желтеющие
перед
смертью
дерева.
其實
Но
знаешь,
黃色不是黃色
Жёлтый
— это
не
жёлтый,
女孩不是女孩
И
девочка
— это
не
девочка.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.