幾分鐘的約會 - 陳百強 перевод на немецкий

幾分鐘的約會

地下鐵碰著她
好比心中女神進入夢
地下鐵再遇她
沉默對望車廂中

地下鐵邂逅她
車廂中的暢談最受用
地下鐵裡面每日相見
愉快心裡送

每天幾分鐘
共你心聲已互通
旅程何美麗
如在愛情小說中

默默等候她
等她翩翩降臨帶著夢
又沒有雨或風
何事杳然失芳蹤

日日在等候她
無奈心中愛神要玩弄
地下鐵約會似是中斷
令我心暗痛

道理說不通
未到高峰已劇終
愛情難結局
期望再會一秒鐘

默默等候她
等她翩翩降臨帶著夢
又沒有雨或風
何事杳然失芳蹤

日日在等候她
無奈心中愛神要玩弄
地下鐵約會似是中斷
熱愛心裡控

Ein paar Minuten Rendezvous

In der U-Bahn traf ich sie
Als ob die Göttin meines Herzens in einen Traum eintritt
In der U-Bahn traf ich sie wieder
Schweigend sahen wir uns im Waggon an

In der U-Bahn begegnete ich ihr
Das angenehme Gespräch im Waggon genoss ich sehr
Tägliches Treffen in der U-Bahn
Freude erfüllte mein Herz

Jeden Tag ein paar Minuten
Mit dir haben unsere Herzen schon kommuniziert
Wie schön die Reise ist
Wie in einem Liebesroman

Schweigend warte ich auf sie
Warte, dass sie anmutig erscheint und Träume mitbringt
Es gibt weder Regen noch Wind
Warum ist ihre liebliche Spur spurlos verschwunden?

Tag für Tag warte ich auf sie
Hilflos will der Liebesgott in meinem Herzen Streiche spielen
Das U-Bahn-Rendezvous scheint unterbrochen
Was mein Herz heimlich schmerzen lässt

Es ergibt keinen Sinn
Bevor der Höhepunkt erreicht war, endete das Drama schon
Die Liebe findet schwer einen Abschluss
Ich hoffe auf ein Wiedersehen, auch nur für eine Sekunde

Schweigend warte ich auf sie
Warte, dass sie anmutig erscheint und Träume mitbringt
Es gibt weder Regen noch Wind
Warum ist ihre liebliche Spur spurlos verschwunden?

Tag für Tag warte ich auf sie
Hilflos will der Liebesgott in meinem Herzen Streiche spielen
Das U-Bahn-Rendezvous scheint unterbrochen
Die glühende Liebe halte ich im Herzen zurück