約會 - 陳百強 feat. Mei Ling Chen перевод на немецкий

約會

每載的今天 來赴這約會
萬劫不改不要令我失望
呆望變一堆化石聽侯你

我記得今天 曾訂這約會
就算冰山傾瀉地缺鎖路
即使葬身不會讓你獨盼

未見到終不散 求時間可再慢
未見到終不散 可惜光陰是有限
讓以後這一天可感到
你那雙親暱的眼光
那兩張乾乾咀巴 再燙

和你等等天光 無語對望
望透彼此心裡 亦有心事
些少碰觸都會令到淚降

未見到終不散 求時間可再慢
未見到終不散 可惜光陰是有限
一生都記得今天你
那一雙依依的眼光
那一張乾乾咀巴 火燙

一生都記得今天你
那一雙依依的眼光
那火一般的咀巴
那沙啞的聲音 愛我

Verabredung

Jedes Jahr heute, halte ich dieses Treffen ein
Unerschütterlich, bitte enttäusche mich nicht
Starrend wie ein versteinerter Fels, warte ich auf dich

Ich erinnere mich, heute war unser verabredeter Tag
Selbst wenn Berge stürzen und die Erde bricht
Würde ich sterben, doch dich nicht allein lassen

Bis wir uns sehen, bitte verlangsame die Zeit
Bis wir uns sehen, doch die Zeit ist begrenzt
Lass diesen Tag in Zukunft spüren
Deinen zärtlichen, liebevollen Blick
Die zwei trockenen Lippen, die noch brennen

Mit dir warte ich auf den Morgen, schweigend
Uns gegenseitig durchblickend, voller unausgesprochener Worte
Jede kleine Berührung lässt Tränen fallen

Bis wir uns sehen, bitte verlangsame die Zeit
Bis wir uns sehen, doch die Zeit ist begrenzt
Mein ganzes Leben werde ich dich heute erinnern
Deinen sehnsüchtigen, liebevollen Blick
Die brennenden trockenen Lippen

Mein ganzes Leben werde ich dich heute erinnern
Deinen sehnsüchtigen, liebevollen Blick
Die feurigen Lippen
Die heisere Stimme, die mich liebt