Текст и перевод песни Danny Chan - 約會

約會

每載的今天 來赴這約會
萬劫不改不要令我失望
呆望變一堆化石聽侯你

我記得今天 曾訂這約會
就算冰山傾瀉地缺鎖路
即使葬身不會讓你獨盼

未見到終不散 求時間可再慢
未見到終不散 可惜光陰是有限
讓以後這一天可感到
你那雙親暱的眼光
那兩張乾乾咀巴 再燙

和你等等天光 無語對望
望透彼此心裡 亦有心事
些少碰觸都會令到淚降

未見到終不散 求時間可再慢
未見到終不散 可惜光陰是有限
一生都記得今天你
那一雙依依的眼光
那一張乾乾咀巴 火燙

一生都記得今天你
那一雙依依的眼光
那火一般的咀巴
那沙啞的聲音 愛我

Rendez-vous

Chaque jour, je viens à ce rendez-vous
Inchangé, ne me déçois pas
J'attends, devenu un fossile, à tes nouvelles

Je me souviens, nous avions prévu ce rendez-vous
Même si la montagne glacée s'effondre et bloque la route
Même si je meurs, je ne te laisserai pas attendre seule

Je ne partirai pas avant de te voir, je voudrais que le temps aille plus lentement
Je ne partirai pas avant de te voir, mais le temps est malheureusement limité
Que ce jour puisse me rappeler
Tes yeux affectueux
Et tes lèvres sèches et chaudes

J'attendrai l'aube avec toi, en silence, nos regards se croisant
On peut voir à travers nos cœurs, chacun avec ses soucis
Le moindre contact me fait verser des larmes

Je ne partirai pas avant de te voir, je voudrais que le temps aille plus lentement
Je ne partirai pas avant de te voir, mais le temps est malheureusement limité
Toute ma vie, je me souviendrai de ce jour, de
Tes yeux affectueux
Et tes lèvres sèches et brûlantes

Toute ma vie, je me souviendrai de ce jour, de
Tes yeux affectueux
Tes lèvres comme le feu
Et ta voix rauque qui dit "Je t'aime"