Текст и перевод песни 陳百強 feat. Tom Brown and Joseph Wong - 漣漪

漣漪

生活靜靜似是湖水 全為你泛起生氣
全為你泛起了漣漪 歡笑全為你起
生活淡淡 似是流水 全因為你 變出千般美
全因為你 變出百樣喜 留下歡欣的印記
靜默亦似歌 那感覺像詩 甜蜜是眼中的癡癡意
做夢也記起這一串日子 幻想得到的優美

生活淡淡 似是流水 全因為你 變出千般美
全因為你 變出百樣喜 留下歡欣的印記
靜默亦似歌 那感覺像詩 甜蜜是眼中的癡癡意
做夢也記起這一串日子 幻想得到的優美

Ondes

La vie est calme comme l'eau d'un lac, elle s'anime pour toi.
Elle s'anime pour toi, elle crée des ondes, le rire s'éveille pour toi.
La vie est douce comme un courant d'eau, elle s'embellit pour toi, elle se pare de mille beautés.
Elle s'embellit pour toi, elle se pare de cent joies, elle laisse des traces de bonheur.
Le silence est comme une chanson, la sensation est comme un poème, la douceur est un regard d'amour.
Je me souviens de ces jours dans mes rêves, je rêve de la beauté que je trouve.

La vie est douce comme un courant d'eau, elle s'embellit pour toi, elle se pare de mille beautés.
Elle s'embellit pour toi, elle se pare de cent joies, elle laisse des traces de bonheur.
Le silence est comme une chanson, la sensation est comme un poème, la douceur est un regard d'amour.
Je me souviens de ces jours dans mes rêves, je rêve de la beauté que je trouve.