Текст и перевод песни 陳百強 feat. 林珊珊 - 再見 Puppy Love

再見 Puppy Love

柔情萬縷竟分不了先後
情如獨奏使我默然放手 請放手
但我心裡頭卻說不過
心裡面疑惑 這是抉擇時候
從來沒有講出心愛的話
從來沒有渴望熱情永久 可永久
但你心裡頭卻放不了
將快樂忘掉 甘犧牲站門後
情不禁的眼淚流
忘掉你誰能接受 如今放手無言退後
仍得強裝面貌鎮定 來避免共抱頭痛哭難放手
凝望你含情眼眸 如今記起情懷已舊
流水記憶淡淡過後 心再沒有恨愁

但我心裡頭卻說不過
心裡面疑惑 這是抉擇時候
從來沒有講出心愛的話
從來沒有渴望熱情永久 可永久
但你心裡頭卻放不了
將快樂忘掉 甘犧牲站門後
情不禁的眼淚流
忘掉你誰能接受 如今放手無言退後
仍得強裝面貌鎮定 來避免共抱頭痛哭難放手
凝望你含情眼眸 如今記起情懷已舊
流水記憶淡淡過後 心再沒有恨愁

忘掉你誰能接受 如今放手無言退後
仍得強裝面貌鎮定 來避免共抱頭痛哭難放手
凝望你含情眼眸 如今記起情懷已舊
流水記憶淡淡過後 心再沒有恨愁

Goodbye Puppy Love

Tender feelings can't be shared first
Love is a solo, making me silently let go, please let go
But in my heart, I can't accept it
My heart is full of doubt, this is the time to choose
I've never said that I love you
I've never wished for a passion that lasts forever
But in your heart, you can't let go
Forget happiness, willing to sacrifice and stand behind the door
Tears of emotion keep flowing
Who can accept forgetting you? Giving up now, no words, no regrets
Still have to pretend to be calm, to avoid hugging each other and crying
Looking into your affectionate eyes, now I remember the old feelings
Time flows by like water, after it's gone, my heart has no more regrets or sorrows

But in my heart, I can't accept it
My heart is full of doubt, this is the time to choose
I've never said that I love you
I've never wished for a passion that lasts forever
But in your heart, you can't let go
Forget happiness, willing to sacrifice and stand behind the door
Tears of emotion keep flowing
Who can accept forgetting you? Giving up now, no words, no regrets
Still have to pretend to be calm, to avoid hugging each other and crying
Looking into your affectionate eyes, now I remember the old feelings
Time flows by like water, after it's gone, my heart has no more regrets or sorrows

Who can accept forgetting you? Giving up now, no words, no regrets
Still have to pretend to be calm, to avoid hugging each other and crying
Looking into your affectionate eyes, now I remember the old feelings
Time flows by like water, after it's gone, my heart has no more regrets or sorrows