Текст и перевод песни 陳百強 feat. 林珊珊 - 再見 Puppy Love

再見 Puppy Love

柔情萬縷竟分不了先後
情如獨奏使我默然放手 請放手
但我心裡頭卻說不過
心裡面疑惑 這是抉擇時候
從來沒有講出心愛的話
從來沒有渴望熱情永久 可永久
但你心裡頭卻放不了
將快樂忘掉 甘犧牲站門後
情不禁的眼淚流
忘掉你誰能接受 如今放手無言退後
仍得強裝面貌鎮定 來避免共抱頭痛哭難放手
凝望你含情眼眸 如今記起情懷已舊
流水記憶淡淡過後 心再沒有恨愁

但我心裡頭卻說不過
心裡面疑惑 這是抉擇時候
從來沒有講出心愛的話
從來沒有渴望熱情永久 可永久
但你心裡頭卻放不了
將快樂忘掉 甘犧牲站門後
情不禁的眼淚流
忘掉你誰能接受 如今放手無言退後
仍得強裝面貌鎮定 來避免共抱頭痛哭難放手
凝望你含情眼眸 如今記起情懷已舊
流水記憶淡淡過後 心再沒有恨愁

忘掉你誰能接受 如今放手無言退後
仍得強裝面貌鎮定 來避免共抱頭痛哭難放手
凝望你含情眼眸 如今記起情懷已舊
流水記憶淡淡過後 心再沒有恨愁

Прощай, Щенячья Любовь

Нежные чувства переполняют, не разобрать, что первично,
Чувства, как соло, заставляют меня молча отпустить тебя. Прошу, отпусти.
Но мое сердце противится,
В душе сомнения, это время выбора.
Никогда не говорил тебе слов любви,
Никогда не желал вечной страсти. А ведь могла быть вечной.
Но в твоем сердце нет места,
Забываешь о счастье, готова на жертвы, стоишь за дверью.
Слезы льются невольно,
Забыть тебя — кто сможет? Сейчас отпускаю, безмолвно отступаю.
Приходится сохранять спокойствие, чтобы избежать объятий и горьких слез, трудно отпустить.
Смотрю в твои нежные глаза, теперь вспоминаю, что чувства угасли.
Воспоминания, как ручей, тихо проходят, в сердце больше нет ни ненависти, ни печали.

Но мое сердце противится,
В душе сомнения, это время выбора.
Никогда не говорил тебе слов любви,
Никогда не желал вечной страсти. А ведь могла быть вечной.
Но в твоем сердце нет места,
Забываешь о счастье, готова на жертвы, стоишь за дверью.
Слезы льются невольно,
Забыть тебя — кто сможет? Сейчас отпускаю, безмолвно отступаю.
Приходится сохранять спокойствие, чтобы избежать объятий и горьких слез, трудно отпустить.
Смотрю в твои нежные глаза, теперь вспоминаю, что чувства угасли.
Воспоминания, как ручей, тихо проходят, в сердце больше нет ни ненависти, ни печали.

Забыть тебя — кто сможет? Сейчас отпускаю, безмолвно отступаю.
Приходится сохранять спокойствие, чтобы избежать объятий и горьких слез, трудно отпустить.
Смотрю в твои нежные глаза, теперь вспоминаю, что чувства угасли.
Воспоминания, как ручей, тихо проходят, в сердце больше нет ни ненависти, ни печали.