Don't Cry For Me - 陳百強 перевод на немецкий

Don't Cry For Me

讓這夜晚像清風
逝去沒有影踪
讓這段愛像晚空
絕對埋藏漆黑中

在這幽暗街角
仍然如舊襯托著冷風
風之中一個淑女正淌淚
黑暗深處
我冷冷向你告別匆匆一聲good-bye情如夢

Don't cry for me (don't cry)
含著淚你說皆因這冷風
Don't cry for me (don't cry)
無謂再說謊話愛已失踪

Don't cry for me (don't cry)
求原諒這晚狠心欠抱擁
Don't cry for me (don't cry)
原諒這晚真心變刀鋒

讓冷漠強留心中
盡量離情衝動
讓故事結局揭盅
但腳步已不輕鬆

在這幽暗街角
仍然如舊冷月掛空
街燈中的你別去已失落
黑暗深處
我冷冷向你告別匆匆一聲good-bye情如夢

Don't cry for me (don't cry)
含著淚你說皆因這冷風
Don't cry for me (don't cry)
無謂再說謊話愛已失踪

Don't cry for me (don't cry)
求原諒這晚狠心欠抱擁
Don't cry for me (don't cry)
原諒這晚真心變刀鋒

Don't cry for me
含著淚你說皆因這冷風
Don't cry for me
無謂再說謊話愛已失踪

Don't cry for me (don't cry)
求原諒這晚狠心欠抱擁
Don't cry for me (don't cry)
原諒這晚真心變刀鋒

Don't cry for me (don't cry)
含著淚你說皆因這冷風
Don't cry for me (don't cry)
無謂再說謊話愛已失踪

Don't cry for me (don't cry)
求原諒這晚狠心欠抱擁

Weine Nicht Um Mich

Lass diese Nacht wie ein Wind verwehen
Spurlos verschwinden, ohne Spur
Lass diese Liebe wie die Nacht vergehen
Begraben in der Finsternis nur

In dieser dunklen Straßenecke
Begleitet noch immer der kalte Wind
Im Wind weint eine Dame still
In der Dunkelheit
Sag ich kühl mein letztes „Good-bye“, die Liebe ist wie ein Traum

Weine nicht um mich (weine nicht)
Mit Tränen sagst du, es liegt am kalten Wind
Weine nicht um mich (weine nicht)
Vergebens, die Liebe ist längst dahin

Weine nicht um mich (weine nicht)
Vergib mir, dass ich dich nicht mehr halt
Weine nicht um mich (weine nicht)
Vergib, dass mein Herz nun kalt wie Stahl

Lass die Kälte in meinem Herzen
Die Gefühle zurückhalten
Lass das Ende der Geschichte kommen
Doch mein Schritt ist nicht mehr leicht

In dieser dunklen Straßenecke
Hängt noch immer der kalte Mond
Im Licht der Laterne gehst du verloren
In der Dunkelheit
Sag ich kühl mein letztes „Good-bye“, die Liebe ist wie ein Traum

Weine nicht um mich (weine nicht)
Mit Tränen sagst du, es liegt am kalten Wind
Weine nicht um mich (weine nicht)
Vergebens, die Liebe ist längst dahin

Weine nicht um mich (weine nicht)
Vergib mir, dass ich dich nicht mehr halt
Weine nicht um mich (weine nicht)
Vergib, dass mein Herz nun kalt wie Stahl

Weine nicht um mich
Mit Tränen sagst du, es liegt am kalten Wind
Weine nicht um mich
Vergebens, die Liebe ist längst dahin

Weine nicht um mich (weine nicht)
Vergib mir, dass ich dich nicht mehr halt
Weine nicht um mich (weine nicht)
Vergib, dass mein Herz nun kalt wie Stahl

Weine nicht um mich (weine nicht)
Mit Tränen sagst du, es liegt am kalten Wind
Weine nicht um mich (weine nicht)
Vergebens, die Liebe ist längst dahin

Weine nicht um mich (weine nicht)
Vergib mir, dass ich dich nicht mehr halt