En Qing - 陳百強 перевод на немецкий

En Qing

恩情恨太短
明天不再見 獨懷念
驪歌充滿恨怨
於今相見剩半天

哀愁萬里牽
替代我倆縛足紅線
歎惜相伴只數天
熱愛未冷留下懷念

別離夜 皓月掛天邊
別離後 月亮不再圓
世上那萬物天天改變
我共你始終心不變

光輝的片段
縱使一點點
也日夕懷念

恩情恨太短
明天不再見 獨懷念
驪歌充滿恨怨
於今相見剩半天

哀愁萬里牽
替代我倆搏足紅線
歎惜相伴只數天
熱愛未冷留下懷念

歎惜相伴只數天
熱愛未冷留下懷念

歎惜相伴只數天
熱愛未冷留下懷念

歎惜相伴只數天
熱愛未冷留下懷念

Zuneigung

Die Gunst der Liebe, ach, zu kurz.
Morgen kein Wiedersehen, nur die Erinnerung bleibt mir.
Das Abschiedslied ist voller Gram und Klage.
Nun bleibt uns nur ein halber Tag zusammensein.

Tiefer Kummer spannt sich endlos.
Ersetzt den roten Faden, der unsere Füße band.
Ach, wir waren nur wenige Tage zusammen.
Die Leidenschaft ist nicht erkaltet, doch nur die Erinnerung bleibt.

In der Abschiedsnacht hängt der helle Mond am Horizont.
Nach dem Abschied wird der Mond nicht mehr voll sein.
Alles auf der Welt verändert sich Tag für Tag.
Doch du und ich, unsere Herzen ändern sich nie.

Die strahlenden Momente,
auch wenn es nur wenige waren,
an sie denke ich Tag und Nacht.

Die Gunst der Liebe, ach, zu kurz.
Morgen kein Wiedersehen, nur die Erinnerung bleibt mir.
Das Abschiedslied ist voller Gram und Klage.
Nun bleibt uns nur ein halber Tag zusammensein.

Tiefer Kummer spannt sich endlos.
Ersetzt den roten Faden, der unsere Füße verband.
Ach, wir waren nur wenige Tage zusammen.
Die Leidenschaft ist nicht erkaltet, doch nur die Erinnerung bleibt.

Ach, wir waren nur wenige Tage zusammen.
Die Leidenschaft ist nicht erkaltet, doch nur die Erinnerung bleibt.

Ach, wir waren nur wenige Tage zusammen.
Die Leidenschaft ist nicht erkaltet, doch nur die Erinnerung bleibt.

Ach, wir waren nur wenige Tage zusammen.
Die Leidenschaft ist nicht erkaltet, doch nur die Erinnerung bleibt.