Hot Night - 陳百強 перевод на немецкий

Hot Night

月夜 如白热电网
直射 人乏力抵抗
世界 象渗了汗面庞
你我 象火中的窄巷
热梦 如熔岩噬我
灵魂 如炼狱火烫
你我 若真的想奔放
可否 别分手讲晚安

(欲望令午夜流汗)
Hot Night 你我看着对方
Hot Night 难停唇上震荡
Hot Night 烧得身体不懂说谎
月夜 如白热电网
直射 人乏力抵抗
你我 内心中的火舌
翻滚 在彼此的眼光
但是 仍犹疑是你
避忌 仍未被释放
这晚 是怎么的境况
精彩 或只可讲晚安

(欲望令午夜流汗)
Hot Night 你我看着对方
Hot Night 难停唇上震荡
Hot Night 烧得身体不懂说谎
Hot Night 你我再别去挡
Hot Night 谁能停住渴望
Hot Night 烧得烧得心窝发慌

Hot Night 你我看着对方
Hot Night 难停唇上震荡
Hot Night 烧得身体不懂说谎
Hot Night 你我再别去挡
Hot Night 谁能停住渴望
Hot Night 烧得烧得心窝发慌

Heiße Nacht

Die Mondnacht, wie ein glühend heißes Netz,
strahlt direkt, man ist kraftlos zu widerstehen.
Die Welt ist wie ein schweißnasses Gesicht,
du und ich wie eine enge Gasse im Feuer.
Heiße Träume verschlingen mich wie Lava,
die Seele brennt wie im Fegefeuer.
Wenn wir uns wirklich befreien wollen,
können wir dann auf das Abschiednehmen und "Gute Nacht" verzichten?

(Verlangen lässt die Mitternacht schwitzen)
Hot Night, wir sehen uns an,
Hot Night, das Beben auf den Lippen ist nicht zu stoppen,
Hot Night, es brennt so heiß, der Körper kann nicht lügen.
Die Mondnacht, wie ein glühend heißes Netz,
strahlt direkt, man ist kraftlos zu widerstehen.
Die Feuerzungen in unseren Herzen
lodern im Blick des anderen.
Aber es ist immer noch dein Zögern,
deine Scheu ist noch nicht überwunden.
Was ist das für eine Situation heute Nacht?
Wird sie aufregend oder können wir nur gute Nacht sagen?

(Verlangen lässt die Mitternacht schwitzen)
Hot Night, wir sehen uns an,
Hot Night, das Beben auf den Lippen ist nicht zu stoppen,
Hot Night, es brennt so heiß, der Körper kann nicht lügen.
Hot Night, lass uns nicht länger widerstehen,
Hot Night, wer kann das Verlangen aufhalten?
Hot Night, es brennt und brennt, bis das Herz in Panik gerät.

Hot Night, wir sehen uns an,
Hot Night, das Beben auf den Lippen ist nicht zu stoppen,
Hot Night, es brennt so heiß, der Körper kann nicht lügen.
Hot Night, lass uns nicht länger widerstehen,
Hot Night, wer kann das Verlangen aufhalten?
Hot Night, es brennt und brennt, bis das Herz in Panik gerät.