一串音符 - 陳百強 перевод на немецкий

一串音符

心裏閃出一串音符
它沖擊如狂潮掠過
它激發出心裏光芒
永遠燃亮漆黑地方

它好比曙光 天天都探訪
留下了盼望 令到灰心發光
跟它呼喊聲 抑郁松了綁
流著每滴汗 面對繽紛裏的激光

身心都發燙 這暢快怎麼擋
一生理想 都跟拍子跳躍
我踏上節奏火中往

心裏湧出千串音符
它沖擊如狂潮掠過
它使我心興奮瘋狂
歌聲中 能尋回自我
它激發出千片光芒
照我前路 它點亮星光

它好比曙光 天天都探訪
留下了盼望 令到灰心發光
跟它呼喊聲 抑郁松了綁
流著每滴汗 面對繽紛裏的激光

身心都發燙 這暢快怎麼擋
一生理想 都跟拍子跳躍
我踏上節奏火中往

心裏湧出千串音符
它沖擊如狂潮掠過
它使我心興奮瘋狂
歌聲中 能尋回自我
它激發出千片光芒
照我前路 它點亮星光

心裏湧出千串音符
它沖擊如狂潮掠過
它使我心充滿光芒
一生中 在歌聲中尋覓對岸

Eine Melodie von Noten

In meinem Herzen erklingt eine Melodie
Sie bricht herein wie eine Sturmflut
Sie entfacht ein Licht in mir
Das selbst die Dunkelheit erhellt

Sie ist wie das Morgenlicht, das täglich kommt
Hinterlässt Hoffnung, erweckt Verzweifeltes zum Leuchten
Mit ihrem Ruf löst sich die Last der Traurigkeit
Jeder Schweißtropfen glänzt im bunten Laserlicht

Mein Körper brennt, wer kann solch Glück aufhalten
All meine Träume tanzen im Rhythmus
Ich folge dem Takt ins Feuer hinein

Aus meinem Herzen strömen tausend Melodien
Sie brechen herein wie eine Sturmflut
Sie machen mein Herz wild vor Freude
Im Gesang finde ich mich selbst wieder
Sie entfachen tausend Lichter
Die meinen Weg erhellen, sie zünden Sterne an

Sie ist wie das Morgenlicht, das täglich kommt
Hinterlässt Hoffnung, erweckt Verzweifeltes zum Leuchten
Mit ihrem Ruf löst sich die Last der Traurigkeit
Jeder Schweißtropfen glänzt im bunten Laserlicht

Mein Körper brennt, wer kann solch Glück aufhalten
All meine Träume tanzen im Rhythmus
Ich folge dem Takt ins Feuer hinein

Aus meinem Herzen strömen tausend Melodien
Sie brechen herein wie eine Sturmflut
Sie machen mein Herz wild vor Freude
Im Gesang finde ich mich selbst wieder
Sie entfachen tausend Lichter
Die meinen Weg erhellen, sie zünden Sterne an

Aus meinem Herzen strömen tausend Melodien
Sie brechen herein wie eine Sturmflut
Sie erfüllen mein Herz mit strahlendem Licht
Ein Leben lang suche ich im Gesang das andere Ufer