Текст и перевод песни Danny Chan - 一個下午

一個下午

我聽著樂曲空氣中播
再看看家中只有我
電視殘舊影片已睇過
卻再要天天不竭播

誰伴談共笑 天天刻板的過
這錯在這錯在邊一個
唱片陪伴我 人在陪伴功課
人煩悶寂寞唱句歌

家溫暖問滋味如何
我抗議家中只有我
這縱使暖飽又如何
我更要關心溫暖我

誰又明白我 心中抑郁不過
予我食予我住更如何
煩悶誰共說 人沒留下一個
在外面陷阱太過多

我聽著樂曲空氣中播
再看看家中只有我
電視殘舊影片已睇過
卻再要天天不竭播

誰伴談共笑 天天刻板的過
這錯在這錯在邊一個
唱片陪伴我 人在陪伴功課
人煩悶寂寞唱句歌

An Afternoon

I listen to music as it flows through the air
And I look around the house, it's just me here
The TV's old, the movies I've seen before
But it keeps playing, day after day, without end

Who can I talk to, laugh with? Every day is the same
Where is the fault? Whose fault is it?
Records keep me company, while you're busy with your work
I'm lonely and bored, I need someone to sing to

What's the point of a warm home?
I'm the only one here, I protest
What good is it if it's warm and full?
I need more than that, I need someone to care

Who can understand my depression?
You give me food, you give me shelter, but what else?
Who can I share my troubles with? I'm all alone
The outside world is too dangerous

I listen to music as it flows through the air
And I look around the house, it's just me here
The TV's old, the movies I've seen before
But it keeps playing, day after day, without end

Who can I talk to, laugh with? Every day is the same
Where is the fault? Whose fault is it?
Records keep me company, while you're busy with your work
I'm lonely and bored, I need someone to sing to