一生不可自決 - 陳百強 перевод на немецкий

一生不可自決

我沒有自命灑脫
悲與喜無從識別
得與失重重疊疊
因此傷心亦覺不必

誰個又會並沒欠缺
曾心愛的為何分別
和不愛的年年月月
一生不可自決

誰人又知道我的心靈熾熱
誰人又知道再說已不必

仍然願一生一世的欠缺
不想再暴露我於他人前
妳會令誰人自覺生可戀
即使天天也在變

誰個又會並沒欠缺
曾心愛的為何分別
和不愛的年年月月
一生不可自決

誰人又知道我的心靈熾熱
誰人又知道再說已不必

仍然願一生一世的欠缺
不想再暴露我於他人前
妳會令誰人自覺生可戀
即使天天也在變

仍然願一生一世的欠缺
不想再暴露我於他人前
妳會令誰人自覺生可戀
即使天天也在變

Ein Leben, das man nicht selbst bestimmen kann

Ich nenne mich nicht leichtherzig
Freud und Leid sind nicht zu unterscheiden
Gewinn und Verlust überlagern sich
Drum ist auch Kummer unnötig

Wer kommt ohne Mangel davon?
Warum trennten sich einst Geliebte?
Und mit Unliebem Jahr um Jahr
Ein Leben, das man nicht selbst bestimmen kann

Wer weiß schon von meiner brennenden Seele?
Wer weiß schon, dass Worte nutzlos sind?

Doch ich will dieses lebenslange Fehlen
Nicht vor anderen offenbaren
Du lässt jemanden das Leben liebenswert finden
Auch wenn alles sich ständig wandelt

Wer kommt ohne Mangel davon?
Warum trennten sich einst Geliebte?
Und mit Unliebem Jahr um Jahr
Ein Leben, das man nicht selbst bestimmen kann

Wer weiß schon von meiner brennenden Seele?
Wer weiß schon, dass Worte nutzlos sind?

Doch ich will dieses lebenslange Fehlen
Nicht vor anderen offenbaren
Du lässt jemanden das Leben liebenswert finden
Auch wenn alles sich ständig wandelt

Doch ich will dieses lebenslange Fehlen
Nicht vor anderen offenbaren
Du lässt jemanden das Leben liebenswert finden
Auch wenn alles sich ständig wandelt