Текст и перевод песни Danny Chan - 一生不可自決

一生不可自決

我沒有自命灑脫
悲與喜無從識別
得與失重重疊疊
因此傷心亦覺不必

誰個又會並沒欠缺
曾心愛的為何分別
和不愛的年年月月
一生不可自決

誰人又知道我的心靈熾熱
誰人又知道再說已不必

仍然願一生一世的欠缺
不想再暴露我於他人前
妳會令誰人自覺生可戀
即使天天也在變

誰個又會並沒欠缺
曾心愛的為何分別
和不愛的年年月月
一生不可自決

誰人又知道我的心靈熾熱
誰人又知道再說已不必

仍然願一生一世的欠缺
不想再暴露我於他人前
妳會令誰人自覺生可戀
即使天天也在變

仍然願一生一世的欠缺
不想再暴露我於他人前
妳會令誰人自覺生可戀
即使天天也在變

Une vie que je ne peux pas décider

Je ne fais pas semblant d'être insouciant
Le chagrin et la joie, je ne peux pas les distinguer
Le gain et la perte se chevauchent
Par conséquent, la tristesse me semble inutile

Qui ne manque de rien ?
Pourquoi as-tu quitté celle que j'aimais ?
Avec celles que je n'aime pas, année après année
Une vie que je ne peux pas décider

Qui sait que mon cœur brûle d'un feu ardent ?
Qui sait qu'il est inutile de parler encore ?

Je suis prêt à vivre avec ce manque toute ma vie
Je ne veux plus me dévoiler aux autres
Tu feras naître l'espoir en qui ?
Même si chaque jour est différent

Qui ne manque de rien ?
Pourquoi as-tu quitté celle que j'aimais ?
Avec celles que je n'aime pas, année après année
Une vie que je ne peux pas décider

Qui sait que mon cœur brûle d'un feu ardent ?
Qui sait qu'il est inutile de parler encore ?

Je suis prêt à vivre avec ce manque toute ma vie
Je ne veux plus me dévoiler aux autres
Tu feras naître l'espoir en qui ?
Même si chaque jour est différent

Je suis prêt à vivre avec ce manque toute ma vie
Je ne veux plus me dévoiler aux autres
Tu feras naître l'espoir en qui ?
Même si chaque jour est différent