一生何求 - 陳百強 перевод на немецкий

一生何求

冷暖那可休 回頭多少個秋
尋遍了卻偏失去 未盼卻在手
我得到沒有 沒法解釋得失錯漏
剛剛聽到望到便更改
不知那裡追究

一生何求 常判決放棄與擁有
耗盡我這一生 觸不到已跑開
一生何求 迷惘裡永遠看不透
沒料到我所失的 竟已是我的所有

冷暖那可休 回頭多少個秋
尋遍了卻偏失去 未盼卻在手
我得到沒有 沒法解釋得失錯漏
剛剛聽到望到便更改
不知那裡追究

一生何求 常判決放棄與擁有
耗盡我這一生 觸不到已跑開
一生何求 迷惘裡永遠看不透
沒料到我所失的 竟已是我的所有

一生何求 曾妥協也試過苦鬥
夢內每點繽紛 一消散那可收
一生何求 誰計較讚美與詛咒
沒料到我所失的 竟已是我的所有

一生何求 常判決放棄與擁有
耗盡我這一生 觸不到已跑開
一生何求 迷惘裡永遠看不透
沒料到我所失的 竟已是我的所有

Was bleibt vom Leben

Kalt und warm, wer kann da rasten, wie viele Herbste schon vorbei
Suchte überall, doch just verlor ich, was unerhofft in meiner Hand
Habe ich's gewonnen? Kann nicht erklären Glück und Fehl
Kaum erkennbar, schon entschwunden
Weiß nicht, wo ich suchen soll

Was bleibt vom Leben, stets Urteil: Besitz oder Verzicht
Verzehrt mein ganzes Leben, doch es entgleitet mir
Was bleibt vom Leben, im Zweifel nie durchschaut
Nie dacht ich, dass mein Verlust schon all mein Besitz war

Kalt und warm, wer kann da rasten, wie viele Herbste schon vorbei
Suchte überall, doch just verlor ich, was unerhofft in meiner Hand
Habe ich's gewonnen? Kann nicht erklären Glück und Fehl
Kaum erkennbar, schon entschwunden
Weiß nicht, wo ich suchen soll

Was bleibt vom Leben, stets Urteil: Besitz oder Verzicht
Verzehrt mein ganzes Leben, doch es entgleitet mir
Was bleibt vom Leben, im Zweifel nie durchschaut
Nie dacht ich, dass mein Verlust schon all mein Besitz war

Was bleibt vom Leben, einst nachgegeben, gekämpft auch
Jeder bunte Traum verflog, nichts blieb zurück
Was bleibt vom Leben, wer zählt Lob und Fluch
Nie dacht ich, dass mein Verlust schon all mein Besitz war

Was bleibt vom Leben, stets Urteil: Besitz oder Verzicht
Verzehrt mein ganzes Leben, doch es entgleitet mir
Was bleibt vom Leben, im Zweifel nie durchschaut
Nie dacht ich, dass mein Verlust schon all mein Besitz war