Текст и перевод песни Danny Chan - 三個自己

三個自己

零星輕快腳步 踏著晨曦
自有一面傲氣
年輕不記昨日 曾經每日望你
從沒感覺妒忌

想分開時分開 想相愛時相愛
心中只有自己
如果想你快樂 何需占著你
為了可以再於一起

微風飄過 正被烈日燃燒
象我擁抱著你
留低一臉對白 無非我極恨你
原諒我可以妒忌

非癡心仍癡心 非所愛仍可愛
甘心拋棄自己
掏出所有熱情 來交換你
熱愛新生的轉機

黃昏走到盡頭 逐漸人稀
讓我的每日屬你
從此一串往事 藏於往日日記
回味也感到歡喜

想分開難分開 想相愛難相愛
不想欺騙自己
如果可以快樂 何必每日念你
烈火追憶中燒起

Trois moi-mêmes

Des pas légers et éparses marquent l'aube
J'ai un côté arrogant
Jeune, je ne me souviens pas d'hier, je te regardais chaque jour
Je n'ai jamais ressenti de jalousie

Quand je voulais me séparer, je me séparais, quand je voulais t'aimer, je t'aimais
Je n'avais que moi-même dans mon cœur
Si je voulais ton bonheur, pourquoi te garder près de moi ?
Pour pouvoir être à nouveau ensemble

Une brise souffle, brûlée par le soleil ardent
Comme je t'embrasse
Je te laisse un visage blanc, ce n'est que parce que je te hais profondément
Pardonnez-moi, je peux être jaloux

Je ne suis pas sincère, mais je le suis, je ne suis pas aimé, mais je suis adorable
Je suis prêt à abandonner mon propre bien
Je sors toute ma passion pour t'échanger
Aime cette nouvelle chance

Le crépuscule arrive à sa fin, les gens se font rares
Laisse mon quotidien t'appartenir
Dorénavant, toute une série de souvenirs se cachent dans mon journal
J'éprouve de la joie même quand je les revois

Je voulais me séparer, mais je ne pouvais pas, je voulais t'aimer, mais je ne pouvais pas
Je ne voulais pas me tromper
Si je pouvais être heureux, pourquoi me souvenir de toi chaque jour ?
Le feu du souvenir s'enflamme