不再流淚 - 陳百強 перевод на немецкий

不再流淚

(男白)喂
(女白)Danny 啊
(男白)係呀
(女白)你係度做緊乜嘢啊
(男白)呃，呃，我而㗎嚟接你啦
(女白)好啊！ 不過你記得著我買俾你個件衫喎
(男白)嗯 好啊

(男)如今天色已晴
情淚已像雨般失蹤影
重聽 像那一串銀鈴
輕輕的一笑
令冰封的我又再醒

如今心境也晴
回復了舊有的溫馨
心底 悠然跳出小彩虹
內心相通有路徑

按按舊琴鍵 愉快中帶強勁
寫好了那未了的樂段
符號記出心聲

琴音中一片情
洋溢快樂美好的歌聲
歌聲 能幻化出小彩虹
互相交通照應

按按舊琴鍵 愉快中帶強勁
寫好了那未了的樂段
符號記出心聲

琴音中一片情
洋溢快樂美好的歌聲
歌聲 能幻化出小彩虹
互相交通照應
情意 倆心裡輕輕的飄過
願將心意重聽

Nicht mehr weinen

(männlicher Sprecher) Hallo
(weiblicher Sprecher) Danny
(männlicher Sprecher) Ja?
(weiblicher Sprecher) Was machst du gerade?
(männlicher Sprecher) Äh, ähm, ich komme dich gleich abholen
(weiblicher Sprecher) Super! Vergiss nicht, das Hemd anzuziehen, das ich dir gekauft habe
(männlicher Sprecher) Hm, okay

(männlich) Jetzt ist der Himmel klar
Tränen sind wie Regen verschwunden
Nochmal hören wie ein silbernes Glöckchen
Dein leichtes Lächeln
Lässt mein gefrorenes Herz erwachen

Jetzt ist auch die Stimmung hell
Die alte Wärme kehrt zurück
Tief im Herzen ein kleiner Regenbogen
Unsere Seelen finden den Weg

Spiel die alten Tasten, kraftvoll und freudig
Vollende das unvollendete Stück
Noten erzählen meine Gefühle

In den Klängen liegt Gefühl
Erfüllt von fröhlichen Melodien
Lieder werden zu Regenbogen
Die uns verbinden

Spiel die alten Tasten, kraftvoll und freudig
Vollende das unvollendete Stück
Noten erzählen meine Gefühle

In den Klängen liegt Gefühl
Erfüllt von fröhlichen Melodien
Lieder werden zu Regenbogen
Die uns verbinden
Zärtlichkeit schwebt leise zwischen uns
Lass uns die Gefühle nochmal hören