乘風破浪 - 陳百強 перевод на немецкий

乘風破浪

渡過風浪 渡過汪洋
任你駛盡 任意飄航
潮浪泛起 暴雨風若狂
迷亂不知岸在那方
紅日焰似火 夜冷風
像冰雪 亦只會使心志越壯

渡過黑夜 又見朝陽
視野之內 耀眼光芒
隨著綠波遨放逍遙
無論多少悶氣也消
航路任我駛 任我選
在天際盡可見 煙靄也在笑

渡過黑夜 又見朝陽
視野之內 耀眼光芒
隨著綠波遨放逍遙
無論多少悶氣也消
航路任我駛 任我選
在天際盡可見 煙靄也在笑

Den Stürmen trotzen

Ich habe Stürme durchquert, den weiten Ozean überquert
Ich lasse dich steuern, wohin du willst, lasse dich frei treiben
Die Flut steigt, Regen und Sturm toben wie wild
Verwirrt weiß ich nicht, wo das Ufer liegt
Die rote Sonne brennt wie Feuer, der Nachtwind ist kalt
Wie Eis und Schnee, doch das stärkt nur meinen Willen

Ich habe die Nacht durchquert und sehe wieder die Morgensonne
In meinem Blickfeld, blendender Glanz
Den grünen Wellen folgend, schweife ich frei und unbeschwert
Egal wie viel Kummer, er löst sich auf
Den Kurs bestimme ich, ich wähle ihn selbst
Am Horizont ist alles klar zu sehen, selbst der Dunst scheint zu lächeln

Ich habe die Nacht durchquert und sehe wieder die Morgensonne
In meinem Blickfeld, blendender Glanz
Den grünen Wellen folgend, schweife ich frei und unbeschwert
Egal wie viel Kummer, er löst sich auf
Den Kurs bestimme ich, ich wähle ihn selbst
Am Horizont ist alles klar zu sehen, selbst der Dunst scheint zu lächeln