Текст и перевод песни Danny Chan - 偶像 - Live

偶像 - Live

漂亮面龐
留住每位過路人細心欣賞
青春奔放
紅日似的透著金光
怎可抵抗
謎樣似的引力凝住這印象
一收一放同樣博得即熱鼓掌
今天的他不錯是偶像
每一分姿采 為萬眾仰望
可知他的心卻是兩樣
有幾多悲傷 有幾多驚慌

天天心中都背負重量
每一分偏差全受到注望
他的一生包括淚與汗
統統基於觀眾著想
要用藝能
來讓每一位觀眾悉心欣賞
要用熱情
燃亮這刻燦爛星光
不想估計
來日有幾個路人願意再望
只想可以
留住每一片段感想

Idol - Live

Pretty face
Makes every passerby stop and stare
Youthful exuberance
Shining like the golden sun
How can I resist
The mysterious gravity that holds me captive
Every move, every gesture earns thunderous applause
He's an idol, there's no doubt
Every inch of his being adored by the masses
But little do they know, his heart is heavy
With sorrow and trepidation

Every day, he carries a burden
Every mistake scrutinized
His life is a tapestry of tears and sweat
All for the sake of his audience
He uses his art
To captivate every viewer
He pours his passion
Into illuminating this brilliant starlight
He doesn't think about
How many will remember him tomorrow
He only wants to
Cherish every moment