偶像 - Live - 陳百強 перевод на русский

偶像 - Live

漂亮面龐
留住每位過路人細心欣賞
青春奔放
紅日似的透著金光
怎可抵抗
謎樣似的引力凝住這印象
一收一放同樣博得即熱鼓掌
今天的他不錯是偶像
每一分姿采 為萬眾仰望
可知他的心卻是兩樣
有幾多悲傷 有幾多驚慌

天天心中都背負重量
每一分偏差全受到注望
他的一生包括淚與汗
統統基於觀眾著想
要用藝能
來讓每一位觀眾悉心欣賞
要用熱情
燃亮這刻燦爛星光
不想估計
來日有幾個路人願意再望
只想可以
留住每一片段感想

Идол - Live

Прекрасное лицо,
Удерживает взгляд каждого прохожего.
Юность бьёт ключом,
Словно солнце, излучает золотые лучи.
Как устоять?
Загадочная сила притягивает к этому образу.
Каждое движение, каждый жест – и вот уже горячие аплодисменты.
Сегодня он – настоящий идол.
Каждая крупица его обаяния – предмет всеобщего восхищения.
Но кто знает, что творится в его душе?
Сколько там печали, сколько тревоги?

Каждый день на сердце тяжкий груз.
Каждый неверный шаг – под пристальным вниманием.
Его жизнь – это слёзы и пот,
И всё это ради зрителей.
Он должен использовать свой талант,
Чтобы радовать каждого зрителя своим искусством,
Должен гореть страстью,
Чтобы зажечь этот миг ярким светом.
Он не хочет гадать,
Сколько прохожих вспомнят о нём завтра.
Он просто хочет,
Чтобы в каждом сердце осталось воспоминание.