偶像 - 陳百強 перевод на немецкий

偶像

漂亮面龐 留住每位過路人細心欣賞
青春奔放 紅日似的透著金光
怎可抵抗 謎樣似的引力凝住這印象
一收一放 同樣博得即熱鼓掌

今天的他不錯是偶像 每一分姿采 為萬眾仰望
可知他的心卻是兩樣 有幾多悲傷 有幾多驚慌
天天心中都背負重量 每一分偏差 全受到註望
他的一生包括淚與汗 統統基於觀眾著想

要用藝能 來讓每一位觀眾悉心欣賞
要用熱情 燃亮這刻燦爛星光
不想估計 來日有幾個路人願意再望
只想可以 留住每一片段感想

今天的他不錯是偶像 每一分姿采 為萬眾仰望
可知他的心卻是兩樣 有幾多悲傷 有幾多驚慌
天天心中都背負重量 每一分偏差 全受到註望
他的一生包括淚與汗 統統基於觀眾著想

今天的他不錯是偶像 每一分姿采 為萬眾仰望
可知他的心卻是兩樣 有幾多悲傷 有幾多驚慌
天天心中都背負重量 每一分偏差 全受到註望
他的一生包括淚與汗 統統基於觀眾著想

Idol

Schönes Gesicht, das jeden Passanten verweilen lässt
Jugendlich sprühend, golden wie die Sonne
Unwiderstehlich, ein geheimnisvoller Zauber, der bleibt
Jede Geste erntet spontanen Beifall

Heute ist er ein Idol, jeder Blick ruht auf ihm
Doch sein Herz ist voller Trauer und Angst
Sein Leben ist voll Verantwortung, jeder Fehler wird bemerkt
Tränen und Schweiß, alles für sein Publikum

Mit Talent erfüllt er jeden Blick mit Bewunderung
Mit Leidenschaft entzündet er die Bühne
Er fragt nicht, wie viele ihn morgen noch sehen wollen
Er will nur jeden Moment unvergesslich machen

Heute ist er ein Idol, jeder Blick ruht auf ihm
Doch sein Herz ist voller Trauer und Angst
Sein Leben ist voll Verantwortung, jeder Fehler wird bemerkt
Tränen und Schweiß, alles für sein Publikum

Heute ist er ein Idol, jeder Blick ruht auf ihm
Doch sein Herz ist voller Trauer und Angst
Sein Leben ist voll Verantwortung, jeder Fehler wird bemerkt
Tränen und Schweiß, alles für sein Publikum