Текст и перевод песни Danny Chan - 偶像

偶像

漂亮面龐 留住每位過路人細心欣賞
青春奔放 紅日似的透著金光
怎可抵抗 謎樣似的引力凝住這印象
一收一放 同樣博得即熱鼓掌

今天的他不錯是偶像 每一分姿采 為萬眾仰望
可知他的心卻是兩樣 有幾多悲傷 有幾多驚慌
天天心中都背負重量 每一分偏差 全受到註望
他的一生包括淚與汗 統統基於觀眾著想

要用藝能 來讓每一位觀眾悉心欣賞
要用熱情 燃亮這刻燦爛星光
不想估計 來日有幾個路人願意再望
只想可以 留住每一片段感想

今天的他不錯是偶像 每一分姿采 為萬眾仰望
可知他的心卻是兩樣 有幾多悲傷 有幾多驚慌
天天心中都背負重量 每一分偏差 全受到註望
他的一生包括淚與汗 統統基於觀眾著想

今天的他不錯是偶像 每一分姿采 為萬眾仰望
可知他的心卻是兩樣 有幾多悲傷 有幾多驚慌
天天心中都背負重量 每一分偏差 全受到註望
他的一生包括淚與汗 統統基於觀眾著想

Idol

Un visage magnifique attire l'attention de chaque passant, qui le contemple avec soin.
Jeune et audacieux, il rayonne comme le soleil.
Impossible de résister à sa force mystérieuse qui captive nos pensées.
Chaque geste, chaque mouvement provoque une vague d'applaudissements enthousiastes.

Il est l'idole du jour, chaque trait de son visage est admiré par des millions.
Mais derrière cette façade, se cache une autre réalité, pleine de tristesse et d'angoisse.
Chaque jour, il porte sur ses épaules le poids de l'attente, chaque erreur est scrutée par des millions d'yeux.
Sa vie, faite de larmes et de sueur, est dédiée à ses fans.

Il utilise son talent pour captiver son public.
Il utilise sa passion pour illuminer cette scène avec une lumière étincelante.
Il ne se demande pas combien de personnes seront encore là pour le regarder demain.
Il veut simplement graver chaque instant dans nos mémoires.

Il est l'idole du jour, chaque trait de son visage est admiré par des millions.
Mais derrière cette façade, se cache une autre réalité, pleine de tristesse et d'angoisse.
Chaque jour, il porte sur ses épaules le poids de l'attente, chaque erreur est scrutée par des millions d'yeux.
Sa vie, faite de larmes et de sueur, est dédiée à ses fans.

Il est l'idole du jour, chaque trait de son visage est admiré par des millions.
Mais derrière cette façade, se cache une autre réalité, pleine de tristesse et d'angoisse.
Chaque jour, il porte sur ses épaules le poids de l'attente, chaque erreur est scrutée par des millions d'yeux.
Sa vie, faite de larmes et de sueur, est dédiée à ses fans.