Текст и перевод песни Danny Chan - 偶像

偶像

漂亮面龐 留住每位過路人細心欣賞
青春奔放 紅日似的透著金光
怎可抵抗 謎樣似的引力凝住這印象
一收一放 同樣博得即熱鼓掌

今天的他不錯是偶像 每一分姿采 為萬眾仰望
可知他的心卻是兩樣 有幾多悲傷 有幾多驚慌
天天心中都背負重量 每一分偏差 全受到註望
他的一生包括淚與汗 統統基於觀眾著想

要用藝能 來讓每一位觀眾悉心欣賞
要用熱情 燃亮這刻燦爛星光
不想估計 來日有幾個路人願意再望
只想可以 留住每一片段感想

今天的他不錯是偶像 每一分姿采 為萬眾仰望
可知他的心卻是兩樣 有幾多悲傷 有幾多驚慌
天天心中都背負重量 每一分偏差 全受到註望
他的一生包括淚與汗 統統基於觀眾著想

今天的他不錯是偶像 每一分姿采 為萬眾仰望
可知他的心卻是兩樣 有幾多悲傷 有幾多驚慌
天天心中都背負重量 每一分偏差 全受到註望
他的一生包括淚與汗 統統基於觀眾著想

Идол

Красивое лицо, за которым наблюдает каждый прохожий.
Юность бурлит, словно солнце, излучает золотой свет.
Как устоять? Загадочная сила притягивает, запечатлевает этот образ.
Каждый жест, каждое движение — бурные аплодисменты.

Сегодня он — идол, каждый его образ — предмет всеобщего восхищения.
Но знаете ли вы, что в его сердце совсем иное: сколько печали, сколько тревоги.
Каждый день он несет на себе тяжкое бремя, каждое отклонение от нормы — под пристальным вниманием.
Вся его жизнь, включая слезы и пот, — все ради зрителей.

Использовать свой талант, чтобы каждый зритель мог насладиться им.
Использовать свою страсть, чтобы зажечь яркую звезду в этот момент.
Не хочу думать о том, сколько прохожих захотят посмотреть завтра.
Хочу лишь сохранить каждое мгновение, каждое чувство.

Сегодня он — идол, каждый его образ — предмет всеобщего восхищения.
Но знаете ли вы, что в его сердце совсем иное: сколько печали, сколько тревоги.
Каждый день он несет на себе тяжкое бремя, каждое отклонение от нормы — под пристальным вниманием.
Вся его жизнь, включая слезы и пот, — все ради зрителей.

Сегодня он — идол, каждый его образ — предмет всеобщего восхищения.
Но знаете ли вы, что в его сердце совсем иное: сколько печали, сколько тревоги.
Каждый день он несет на себе тяжкое бремя, каждое отклонение от нормы — под пристальным вниманием.
Вся его жизнь, включая слезы и пот, — все ради зрителей.