Текст и перевод песни Danny Chan - 傷得幾多次

傷得幾多次

懷念沒有定限期
時間已失意義
晚間白晝都想你
想得心都碎

誰 誰沒有淚
嘆我哭不止 滴滴也因你
原 原沒有事
你為何 還在懷疑

每見到孤單的影子
難自禁 記起往事
我的心就會傷一次
傷心皆因你

仍然是當初的一句
忘掉你說得太易
前事沒法子揮去
仿佛心中刺

從 從沒有淚
困惱本不知 未遇過失意
從 從沒錯事
你為何 還在猶疑

腦海中是你的影子
人世那可以避
我的心是那麼的脆
問傷得幾多次

從 從沒有淚
困惱本不知 未遇過失意
從 從沒錯事
你為何 還在猶疑

腦海中是你的影子
人世那可以避
我的心是那麼的脆
問傷得幾多次

我的心是那麼的脆
問傷得幾多次

Combien de fois j'ai été blessé

Le souvenir de toi n'a pas de limite
Le temps a perdu son sens
Je pense à toi nuit et jour
Mon cœur se brise

Qui n'a jamais versé de larmes ?
Je ne cesse de pleurer, chaque larme est pour toi
Au départ, il n'y avait rien
Pourquoi continues-tu à douter ?

Chaque fois que je vois une ombre solitaire
Je ne peux m'empêcher de me souvenir du passé
Mon cœur se brise à chaque fois
C'est à cause de toi que je suis blessé

Ce sont toujours ces mêmes mots du début
Il est si facile d'oublier, dis-tu ?
Je ne peux pas oublier le passé
C'est comme une épine dans mon cœur

Je n'ai jamais versé de larmes
Je ne connaissais pas le chagrin, je n'avais jamais connu la déception
Je n'ai jamais commis d'erreur
Pourquoi continues-tu à hésiter ?

Ton ombre danse dans mon esprit
Il n'y a nulle part où aller dans ce monde
Mon cœur est si fragile
Combien de fois ai-je été blessé ?

Je n'ai jamais versé de larmes
Je ne connaissais pas le chagrin, je n'avais jamais connu la déception
Je n'ai jamais commis d'erreur
Pourquoi continues-tu à hésiter ?

Ton ombre danse dans mon esprit
Il n'y a nulle part où aller dans ce monde
Mon cœur est si fragile
Combien de fois ai-je été blessé ?

Mon cœur est si fragile
Combien de fois ai-je été blessé ?