Текст и перевод песни Danny Chan - 傻望

傻望

她紅紅裙在甲板上迎著風
清風微微涼不分早晚地吹送
她腰身彎彎 像只彎的弓
隨著節拍搖動

天空微微藍像塊冰全忘熱燙
海水微微藍一天到晚地升降
岸上儘是熱沙白茫茫
陪著我悄悄傻望

她好比作家 令我一個心幻化
不需要言語對話
好比風 在半空中將我擁
她將我靈魂也帶動

告訴我誰人能令我今後能陪著她
告訴我永遠永遠與她相對沒牽掛
橡樹下但願為她寫張畫
騎著馬踏過炎夏

天空微微藍像塊冰全忘熱燙
海水微微藍一天到晚地升降

她好比作家 令我一個心幻化
不需要言語對話
好比風 在半空中將我擁
她將我靈魂也帶動

她好比作家 令我一個心幻化
不需要言語對話
好比風 在半空中將我擁
她將我靈魂也帶動

她紅紅裙在甲板上迎著風
清風微微涼不分早晚地吹送
她腰身彎彎 像只彎的弓
清風微微涼不分早晚地吹送
她紅紅裙在甲板上迎著風...

Regard idiot

Sa robe rouge est sur le pont, elle rencontre le vent
La brise douce et fraîche souffle sans distinction de jour ou de nuit
Sa taille est courbée, comme un arc
Elle se balance au rythme de la musique

Le ciel est légèrement bleu, comme un morceau de glace, oubliant la chaleur
La mer est légèrement bleue, montant et descendant jour et nuit
Le rivage est plein de sable chaud et blanc
Accompagnant mon regard idiot et silencieux

Tu es comme un écrivain, tu transformes mon cœur en un rêve
Pas besoin de mots pour parler
Comme le vent, dans les airs, tu me prends dans tes bras
Tu fais bouger mon âme aussi

Dis-moi qui peut me permettre de t’accompagner dans le futur
Dis-moi que je serai toujours en face de toi, sans soucis
Sous le chêne, je veux dessiner un portrait pour toi
Monter à cheval à travers l’été

Le ciel est légèrement bleu, comme un morceau de glace, oubliant la chaleur
La mer est légèrement bleue, montant et descendant jour et nuit

Tu es comme un écrivain, tu transformes mon cœur en un rêve
Pas besoin de mots pour parler
Comme le vent, dans les airs, tu me prends dans tes bras
Tu fais bouger mon âme aussi

Tu es comme un écrivain, tu transformes mon cœur en un rêve
Pas besoin de mots pour parler
Comme le vent, dans les airs, tu me prends dans tes bras
Tu fais bouger mon âme aussi

Sa robe rouge est sur le pont, elle rencontre le vent
La brise douce et fraîche souffle sans distinction de jour ou de nuit
Sa taille est courbée, comme un arc
La brise douce et fraîche souffle sans distinction de jour ou de nuit
Sa robe rouge est sur le pont, elle rencontre le vent...