Текст и перевод песни Danny Chan - 再見Puppy Love
柔情萬縷已分不了先後
Десять
тысяч
нитей
нежности
больше
нельзя
разделить.
情如獨奏使我默然放手
請放手
Любовь,
как
соло,
заставляет
меня
молча
отпустить,
пожалуйста,
отпусти
但我心裡頭卻說不過
Но
я
не
могу
сказать
это
в
своем
сердце
心裡面疑慮這是抉擇時候
В
моем
сердце
есть
сомнения.
Сейчас
самое
время
сделать
выбор.
從來沒有講出心愛的話
Никогда
не
говорил,
что
я
люблю
從來沒有渴望熱情永久
可永久
Никогда
не
стремился
к
энтузиазму,
постоянное
может
быть
постоянным
但你心裡頭卻放不了
將快樂忘掉
Но
ты
не
можешь
расстаться
со
своим
счастьем
в
своем
сердце
甘犧牲站門後
情不禁的眼淚流
Готовые
на
самопожертвование,
слезы
текли
за
дверью
вокзала.
忘掉你誰能接受
Забудьте
о
вас,
кто
может
принять
如今放手無言退後
Теперь
отпусти
и
безмолвно
отойди
назад
仍得強裝面貌鎮定
Все
еще
приходится
притворяться
спокойным
來避免共抱頭痛哭難放手
Чтобы
не
обнимать
себя
за
голову
и
не
плакать
вместе,
трудно
отпустить
凝望你含情眼眸
Смотрю
в
твои
ласковые
глаза
如今記起情懷已舊
Теперь
я
вспоминаю,
что
мои
чувства
старые
流水記憶淡淡過後
После
того,
как
воспоминание
о
текущей
воде
становится
слабым
心再沒有恨愁
В
моем
сердце
больше
нет
ненависти
и
печали
但我心裡頭卻說不過
Но
я
не
могу
сказать
это
в
своем
сердце
心裡面疑慮這是抉擇時候
В
моем
сердце
есть
сомнения.
Сейчас
самое
время
сделать
выбор.
從來沒有講出心愛的話
Никогда
не
говорил,
что
я
люблю
從來沒有渴望熱情永久
可永久
Никогда
не
стремился
к
энтузиазму,
постоянное
может
быть
постоянным
但你心裡頭卻放不了
將快樂忘掉
Но
ты
не
можешь
расстаться
со
своим
счастьем
в
своем
сердце
甘犧牲站門後
情不禁的眼淚流
Готовые
на
самопожертвование,
слезы
текли
за
дверью
вокзала.
忘掉你誰能接受
Забудьте
о
вас,
кто
может
принять
如今放手無言退後
Теперь
отпусти
и
безмолвно
отойди
назад
仍得強裝面貌鎮定
Все
еще
приходится
притворяться
спокойным
來避免共抱頭痛哭難放手
Чтобы
не
обнимать
себя
за
голову
и
не
плакать
вместе,
трудно
отпустить
凝望你含情眼眸
Смотрю
в
твои
ласковые
глаза
如今記起情懷已舊
Теперь
я
вспоминаю,
что
мои
чувства
старые
流水記憶淡淡過後
После
того,
как
воспоминание
о
текущей
воде
становится
слабым
心再沒有恨愁
В
моем
сердце
больше
нет
ненависти
и
печали
忘掉你誰能接受
Забудьте
о
вас,
кто
может
принять
如今放手無言退後
Теперь
отпусти
и
безмолвно
отойди
назад
仍得強裝面貌鎮定
Все
еще
приходится
притворяться
спокойным
來避免共抱頭痛哭難放手
Чтобы
не
обнимать
себя
за
голову
и
не
плакать
вместе,
трудно
отпустить
凝望你含情眼眸
Смотрю
в
твои
ласковые
глаза
如今記起情懷已舊
Теперь
я
вспоминаю,
что
мои
чувства
старые
流水記憶淡淡過後
После
того,
как
воспоминание
о
текущей
воде
становится
слабым
心再沒有恨愁
В
моем
сердце
больше
нет
ненависти
и
печали
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.